将离曲 其二 將離曲 其二
香作飞尘玉作烟，轻寒微月养愁天。
梅花本是江南弄，一叠关山倍可怜。
香作飛塵玉作煙，輕寒微月養愁天。
梅花本是江南弄，一疊關山倍可憐。
分享
译文
香气飘散如飞尘，玉烟缭绕在微寒的月光中滋养着忧愁的天空。梅花原本是江南的弄花，层层关山更加让人怜惜。香氣飄散如飛塵，玉煙繚繞在微寒的月光中滋養着憂愁的天空。梅花原本是江南的弄花，層層關山更加讓人憐惜。
注释
香作飞尘玉作烟：形容香气四溢，如飞尘般，玉烟缭绕，如烟雾般。轻寒微月养愁天：微寒的月光滋养着忧愁的心情。梅花本是江南弄：梅花在江南地区是常见的花种，常被用来形容江南的美景。一叠关山倍可怜：关山重重，更加让人感到可怜。香作飛塵玉作煙：形容香氣四溢，如飛塵般，玉煙繚繞，如煙霧般。輕寒微月養愁天：微寒的月光滋養着憂愁的心情。梅花本是江南弄：梅花在江南地區是常見的花種，常被用來形容江南的美景。一疊關山倍可憐：關山重重，更加讓人感到可憐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别的愁绪，通过对香、月、梅花的描绘，营造出一种凄美的氛围。诗人通过‘一叠关山倍可怜’这句话，表达了对远方亲人的思念之情，以及对旅途艰辛的感慨。整首诗情感深沉，意境优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別的愁緒，通過對香、月、梅花的描繪，營造出一種悽美的氛圍。詩人通過‘一疊關山倍可憐’這句話，表達了對遠方親人的思念之情，以及對旅途艱辛的感慨。整首詩情感深沉，意境優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。