归舟偶述其二歸舟偶述其二

guī zhōu ǒu shù qí èr

zhāng qiáo · míng

日rì色sè朦méng胧lóng隔gé雨yǔ，烟yān村cūn浓nóng淡dàn皆jiē山shān。

去qù去qù来lái来lái无wú定dìng，朝cháo朝cháo暮mù暮mù长zhǎng闲xián。

日色朦胧隔雨，烟村浓淡皆山。

去去来来无定，朝朝暮暮长闲。

日色朦朧隔雨，煙村濃淡皆山。

去去來來無定，朝朝暮暮長閒。

译文

夕阳昏暗隔着雨，烟村里浓淡都似山。来来回回没有固定的，朝朝暮暮都过得闲散。夕陽昏暗隔着雨，煙村裏濃淡都似山。來來回回沒有固定的，朝朝暮暮都過得閒散。

朦胧：昏暗的样子；烟村：指有烟霭的村庄；长闲：长时间的闲适。朦朧：昏暗的樣子；煙村：指有煙靄的村莊；長閒：長時間的閒適。

这首诗描绘了一幅宁静闲适的归舟图景，通过朦胧的日色、烟村的景象，传达了诗人内心的悠然与自得。這首詩描繪了一幅寧靜閒適的歸舟圖景，通過朦朧的日色、煙村的景象，傳達了詩人內心的悠然與自得。