宫词 其一 宮詞 其一
月自朦胧草自春，粉痕啼损任罗巾。
君王只向昭阳殿，歌吹时侵愁梦人。
月自朦朧草自春，粉痕啼損任羅巾。
君王只向昭陽殿，歌吹時侵愁夢人。
分享
译文
月亮朦胧，春草葱茏，粉痕泪水沾湿了罗巾。君王只在昭阳殿中，歌声和乐声时常侵扰着愁苦的梦中人。月亮朦朧，春草蔥蘢，粉痕淚水沾溼了羅巾。君王只在昭陽殿中，歌聲和樂聲時常侵擾着愁苦的夢中人。
注释
①朦胧：月光不明朗。②粉痕：泪痕。③昭阳殿：汉成帝宠妃赵飞燕所居宫殿，代指帝王后妃居住的地方。④歌吹：音乐。⑤侵：打扰。①朦朧：月光不明朗。②粉痕：淚痕。③昭陽殿：漢成帝寵妃趙飛燕所居宮殿，代指帝王后妃居住的地方。④歌吹：音樂。⑤侵：打擾。
赏析
此诗通过描写月光、春草、粉痕等景物，渲染出一种朦胧、哀愁的氛围，表现了宫女们因君王冷落而感到的忧伤。诗中运用了对比手法，将君王在昭阳殿中的欢愉与愁苦的梦中人形成鲜明对照，增强了诗歌的感染力。此詩通過描寫月光、春草、粉痕等景物，渲染出一種朦朧、哀愁的氛圍，表現了宮女們因君王冷落而感到的憂傷。詩中運用了對比手法，將君王在昭陽殿中的歡愉與愁苦的夢中人形成鮮明對照，增強了詩歌的感染力。