斗草辞和黎美周鬥草辭和黎美周

dòu cǎo cí hé lí měi zhōu

zhāng qiáo · míng

砌qì下xià罗luó裙qún湿shī露lù香xiāng，芳fāng茎jīng时shí复fù罥juàn衣yī裳shang。

小xiǎo姨yí只zhǐ斗dòu忘wàng忧yōu草cǎo，那nà识shí怀huái中zhōng有yǒu断duàn肠cháng。

砌下罗裙湿露香，芳茎时复罥衣裳。

小姨只斗忘忧草，那识怀中有断肠。

砌下羅裙溼露香，芳莖時復罥衣裳。

小姨只鬥忘憂草，那識懷中有斷腸。

译文

台阶下罗裙湿润带着露水香，芳草不时勾住衣裳。小姨只顾斗忘忧草，哪里知道怀中藏着断肠的忧伤。臺階下羅裙溼潤帶着露水香，芳草不時勾住衣裳。小姨只顧鬥忘憂草，哪裏知道懷中藏着斷腸的憂傷。

1. 斗草：古代民间一种游戏，两人或多人比赛，看谁采集的草种类多。2. 忘忧草：相传是一种能让人忘记忧愁的草。3. 断肠：形容极度忧伤。1. 鬥草：古代民間一種遊戲，兩人或多人比賽，看誰採集的草種類多。2. 忘憂草：相傳是一種能讓人忘記憂愁的草。3. 斷腸：形容極度憂傷。

此诗以斗草为引，通过描绘女子斗草的场景，巧妙地抒发了女子内心的忧伤情感。诗中‘忘忧草’与‘断肠’形成鲜明对比，增强了诗句的感染力。此詩以鬥草爲引，通過描繪女子鬥草的場景，巧妙地抒發了女子內心的憂傷情感。詩中‘忘憂草’與‘斷腸’形成鮮明對比，增強了詩句的感染力。