春柳 春柳

chūn liǔ

张乔 明 張喬 明

zhāng qiáo · míng

标签: 诗词詩詞

旭xù影yǐng摇yáo晴qíng拂fú玉yù缰jiāng,春chūn行xíng多duō半bàn是shì斜xié阳yáng。

疏shū牵qiān骏jùn马mǎ游yóu人rén驻zhù,近jìn映yìng雏chú鸦yā小xiǎo妇fù妆zhuāng。

絮xù落luò自zì翻fān飞fēi霰xiàn白bái,叶yè长zhǎng还hái爱ài嫩nèn金jīn黄huáng。

桥qiáo头tóu正zhèng有yǒu关guān情qíng处chù,不bù似shì罗luó敷fū陌mò上shàng桑sāng。

旭影摇晴拂玉缰,春行多半是斜阳。

疏牵骏马游人驻,近映雏鸦小妇妆。

絮落自翻飞霰白,叶长还爱嫩金黄。

桥头正有关情处,不似罗敷陌上桑。

旭影搖晴拂玉繮,春行多半是斜陽。

疏牽駿馬遊人駐,近映雛鴉小婦妝。

絮落自翻飛霰白,葉長還愛嫩金黃。

橋頭正有關情處,不似羅敷陌上桑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝阳的影子在晴空中摇曳,春天走路多半是在斜阳下。马儿被牵住,游人停下脚步,雏鸦映衬下,小妇人的妆容更加动人。柳絮随风飘落,像是飞舞的雪花般洁白,叶子渐渐长出,喜爱那嫩黄的色泽。桥头上正是牵动人心的地方,不像罗敷陌上的桑树那样普通。朝陽的影子在晴空中搖曳,春天走路多半是在斜陽下。馬兒被牽住,遊人停下腳步,雛鴉映襯下,小婦人的妝容更加動人。柳絮隨風飄落,像是飛舞的雪花般潔白,葉子漸漸長出,喜愛那嫩黃的色澤。橋頭上正是牽動人心的地方,不像羅敷陌上的桑樹那樣普通。

注释

1. 玉缰:玉制的马缰绳,这里比喻阳光。2. 雏鸦:幼小的乌鸦。3. 小妇妆:小妇人的妆容。4. 絮:柳絮。5. 霰白:雪花般洁白。6. 嫩金黄:嫩黄色的柳叶。7. 罗敷:古代美女的名字,这里比喻美丽的景色。1. 玉繮:玉製的馬繮繩,這裏比喻陽光。2. 雛鴉:幼小的烏鴉。3. 小婦妝:小婦人的妝容。4. 絮:柳絮。5. 霰白:雪花般潔白。6. 嫩金黃:嫩黃色的柳葉。7. 羅敷:古代美女的名字,這裏比喻美麗的景色。

赏析

此诗描绘了春日柳树的美景,通过对阳光、柳絮、叶子的描写,展现了春天的生机与活力。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使画面生动活泼,给人以美好的视觉享受。此詩描繪了春日柳樹的美景,通過對陽光、柳絮、葉子的描寫,展現了春天的生機與活力。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使畫面生動活潑,給人以美好的視覺享受。

← 返回诗文列表