泊弹子矶 泊彈子磯
山高不可扳,月出淡烟鬟。
绝壁回清啸,澄江落醉颜。
人家林杪远,渔火石梁间。
野老无名姓,沙头自往还。
山高不可扳,月出淡煙鬟。
絕壁回清嘯,澄江落醉顏。
人家林杪遠,漁火石樑間。
野老無名姓,沙頭自往還。
分享
译文
山高难以攀爬,月亮升起,淡淡的烟雾缭绕。绝壁上回荡着清亮的啸声,澄澈的江水倒映着醉酒者的容颜。人家的灯火在林梢远处闪烁,渔火在石梁之间闪烁。一个不知名的老农,独自在沙滩上来回走动。山高難以攀爬,月亮升起,淡淡的煙霧繚繞。絕壁上回蕩着清亮的嘯聲,澄澈的江水倒映着醉酒者的容顏。人家的燈火在林梢遠處閃爍,漁火在石樑之間閃爍。一個不知名的老農,獨自在沙灘上來回走動。
注释
1.扳:攀爬。2.鬟:古代妇女的发髻。3.啸:高声呼喊。4.醉颜:醉酒者的容颜。5.林杪:林梢。6.渔火:渔民夜晚打鱼时点燃的火光。7.石梁:河流中的石头桥梁。8.野老:指山野中的老农。1.扳:攀爬。2.鬟:古代婦女的髮髻。3.嘯:高聲呼喊。4.醉顏:醉酒者的容顏。5.林杪:林梢。6.漁火:漁民夜晚打魚時點燃的火光。7.石樑:河流中的石頭橋樑。8.野老:指山野中的老農。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静美丽的山野夜景,通过山高月淡、江水澄澈、渔火闪烁等景象,表现了诗人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,语言简练而意境深远,给人以美的享受和思考的空间。這首詩描繪了一幅寧靜美麗的山野夜景,通過山高月淡、江水澄澈、漁火閃爍等景象,表現了詩人對自然美景的喜愛和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,語言簡練而意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。