碧云谣碧雲謠

bì yún yáo

zhāng qiáo · míng

麻má姑gū潮cháo至zhì正zhèng淹yān身shēn，休xiū讶yà浔xún阳yáng信xìn不bù真zhēn。

为wèi报bào赤chì阑lán桥qiáo道dào士shì，红hóng娘niáng留liú难nán白bái夫fū人rén。

麻姑潮至正淹身，休讶浔阳信不真。

为报赤阑桥道士，红娘留难白夫人。

麻姑潮至正淹身，休訝潯陽信不真。

爲報赤闌橋道士，紅娘留難白夫人。

译文

麻姑潮水涌至正淹身，不要惊讶浔阳的消息不真实。为了告诉赤阑桥的道士，红娘难留白夫人。麻姑潮水湧至正淹身，不要驚訝潯陽的消息不真實。爲了告訴赤闌橋的道士，紅娘難留白夫人。

麻姑：传说中的仙人，此指麻姑潮。浔阳：指浔阳江，古地名。赤阑桥：古地名。红娘：媒人。白夫人：指白居易的妻子，此处代指美女。麻姑：傳說中的仙人，此指麻姑潮。潯陽：指潯陽江，古地名。赤闌橋：古地名。紅娘：媒人。白夫人：指白居易的妻子，此處代指美女。

此诗以麻姑潮为引，描绘了一幅仙凡交错的画面。诗人通过红娘难留白夫人的情节，表达了对美好事物的留恋与无奈。语言含蓄，意境深远，具有很高的艺术价值。此詩以麻姑潮爲引，描繪了一幅仙凡交錯的畫面。詩人通過紅娘難留白夫人的情節，表達了對美好事物的留戀與無奈。語言含蓄，意境深遠，具有很高的藝術價值。