懊侬曲其一懊儂曲其一

ào nóng qū qí yī

zhāng qiáo · míng

欢huān言yán月yuè时shí来lái，月yuè满mǎn柳liǔ香xiāng处chù。

却què被bèi月yuè愁chóu侬nóng，孤gū照zhào侬nóng无wú语yǔ。

欢言月时来，月满柳香处。

却被月愁侬，孤照侬无语。

歡言月時來，月滿柳香處。

卻被月愁儂，孤照儂無語。

译文

欢快地说着月儿要来，月亮圆满在柳树飘香的地点。却被月光愁得我无法言说，孤独地照耀着我。歡快地說着月兒要來，月亮圓滿在柳樹飄香的地點。卻被月光愁得我無法言說，孤獨地照耀着我。

侬：你。愁侬：使我愁。孤照：孤独地照耀。儂：你。愁儂：使我愁。孤照：孤獨地照耀。

此诗以月为背景，通过对月光的描写，表达了诗人内心的孤独与愁绪。欢快与愁苦的对比，使得情感更加鲜明，令人回味无穷。此詩以月爲背景，通過對月光的描寫，表達了詩人內心的孤獨與愁緒。歡快與愁苦的對比，使得情感更加鮮明，令人回味無窮。