庆春宫 送佟太守北行述赠行十题入事 贺圣朝 其二 送谭大尹 慶春宮 送佟太守北行述贈行十題入事 賀聖朝 其二 送譚大尹
清歌美酒殷勤劝。
莫匆匆分散。
九年光景,八年已过,一年将半。
来来往往,河阳桃李,春风开遍。
只愁他、此去升腾速,凄凉花县。
清歌美酒殷勤勸。
莫匆匆分散。
九年光景,八年已過,一年將半。
來來往往,河陽桃李,春風開遍。
只愁他、此去升騰速,淒涼花縣。
分享
译文
清脆的歌声与美酒,热情地劝饮。不要匆匆忙忙地分散。九年的时光,八年已经过去,还有半年的时间。来来往往之间,河阳的桃李,在春风中盛开。只怕他这次离去后,晋升得太快,使得花县显得凄凉。清脆的歌聲與美酒,熱情地勸飲。不要匆匆忙忙地分散。九年的時光,八年已經過去,還有半年的時間。來來往往之間,河陽的桃李,在春風中盛開。只怕他這次離去後,晉升得太快,使得花縣顯得淒涼。
注释
河阳:古地名,今属河南省。升腾:指官职的晋升。花县:指官职所在的地方,此指佟太守将要离去的县份。河陽:古地名,今屬河南省。升騰:指官職的晉升。花縣:指官職所在的地方,此指佟太守將要離去的縣份。
赏析
这首诗通过描写宴送谭大尹的情景,抒发了诗人对友人的不舍和对仕途变迁的感慨。诗中‘清歌美酒’与‘匆匆分散’形成对比,凸显了离别时的不舍;‘九年光景’与‘此去升腾速’则展现了时光的流转和官场的变幻无常。诗人以自然景物作为背景,使情感表达更加含蓄而深刻。這首詩通過描寫宴送譚大尹的情景,抒發了詩人對友人的不捨和對仕途變遷的感慨。詩中‘清歌美酒’與‘匆匆分散’形成對比,凸顯了離別時的不捨;‘九年光景’與‘此去升騰速’則展現了時光的流轉和官場的變幻無常。詩人以自然景物作爲背景,使情感表達更加含蓄而深刻。