九日寄刘世亨侍御九日寄劉世亨侍御

jiǔ rì jì liú shì hēng shì yù

zhāng níng · míng

去qù年nián重zhòng九jiǔ共gòng追zhuī游yóu，今jīn日rì西xī风fēng两liǎng地dì秋qiū。

遥yáo想xiǎng登dēng高gāo南nán望wàng远yuǎn，茱zhū萸yú满mǎn眼yǎn不bù胜shèng愁chóu。

去年重九共追游，今日西风两地秋。

遥想登高南望远，茱萸满眼不胜愁。

去年重九共追遊，今日西風兩地秋。

遙想登高南望遠，茱萸滿眼不勝愁。

译文

去年重阳节我们一起游玩，今天西风起，我们各自在两地感受着秋天的气息。去年重陽節我們一起遊玩，今天西風起，我們各自在兩地感受着秋天的氣息。

侍御：古代官职，指侍奉皇帝的官员。茱萸：一种香草，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗，以驱邪避灾。侍御：古代官職，指侍奉皇帝的官員。茱萸：一種香草，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗，以驅邪避災。

此诗表达了诗人对友人的思念之情，通过对比去年与今年的情景，抒发了对逝去时光的感慨和对远方友人的深切思念。此詩表達了詩人對友人的思念之情，通過對比去年與今年的情景，抒發了對逝去時光的感慨和對遠方友人的深切思念。