送郑邑侯解组 送鄭邑侯解組
忘机久逐鹿麋群,何意蓬蒿下使君。
世艳黄金隆郭隗,自惭珠履报田文。
十年花发江城迥,一路梅开庾岭芬。
气候天涯摇落甚,阳春重忆对氤氲。
忘機久逐鹿麋羣,何意蓬蒿下使君。
世豔黃金隆郭隗,自慚珠履報田文。
十年花發江城迥,一路梅開庾嶺芬。
氣候天涯搖落甚,陽春重憶對氤氳。
分享
译文
长久以来我随群鹿奔跑,没想到在蓬蒿丛中遇见了您这位使君。世人羡慕黄金般的郭隗,我自愧不如以珠履报答田文。十年间花开在遥远的江城,一路上梅花盛开在庾岭间散发着芬芳。天边的气候使树叶纷纷落下,我再次想起春天时与您共度的美好时光。長久以來我隨羣鹿奔跑,沒想到在蓬蒿叢中遇見了您這位使君。世人羨慕黃金般的郭隗,我自愧不如以珠履報答田文。十年間花開在遙遠的江城,一路上梅花盛開在庾嶺間散發着芬芳。天邊的氣候使樹葉紛紛落下,我再次想起春天時與您共度的美好時光。
注释
1.忘机:忘记世俗的纷扰。2.蓬蒿:一种野生植物,比喻荒野。3.郭隗:战国时燕国的贤臣,以黄金为门客。4.珠履:指珍贵的鞋子,比喻尊贵。5.田文:战国时齐国的贤臣。6.庾岭:即大庾岭,位于江西省与广东省交界处。7.摇落:树叶凋零。8.阳春:春天的美好时光。1.忘機:忘記世俗的紛擾。2.蓬蒿:一種野生植物,比喻荒野。3.郭隗:戰國時燕國的賢臣,以黃金爲門客。4.珠履:指珍貴的鞋子,比喻尊貴。5.田文:戰國時齊國的賢臣。6.庾嶺:即大庾嶺,位於江西省與廣東省交界處。7.搖落:樹葉凋零。8.陽春:春天的美好時光。
赏析
这首诗通过描绘诗人与郑邑侯的相遇,表达了诗人对友人的敬佩和怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如花、梅、庾岭等,营造出一种清新脱俗的氛围,让人感受到诗人内心的感慨和对美好时光的留恋。這首詩通過描繪詩人與鄭邑侯的相遇,表達了詩人對友人的敬佩和懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如花、梅、庾嶺等,營造出一種清新脫俗的氛圍,讓人感受到詩人內心的感慨和對美好時光的留戀。