冬至野步寒梅独放 其一 冬至野步寒梅獨放 其一

dōng zhì yě bù hán méi dú fàng qí yī

张穆 明 張穆 明

zhāng mù · míng

标签: 诗词詩詞

梦mèng里lǐ久jiǔ相xiāng失shī,幽yōu情qíng杳yǎo未wèi通tōng。

无wú端duān板bǎn桥qiáo路lù,偶ǒu得dé水shuǐ旁páng中zhōng。

孤gū月yuè亦yì有yǒu侣lǚ,闲xián心xīn难nán众zhòng同tóng。

谁shuí将jiāng可kě怜lián质zhì,画huà赠zèng向xiàng诗shī翁wēng。

梦里久相失,幽情杳未通。

无端板桥路,偶得水旁中。

孤月亦有侣,闲心难众同。

谁将可怜质,画赠向诗翁。

夢裏久相失,幽情杳未通。

無端板橋路,偶得水旁中。

孤月亦有侶,閒心難衆同。

誰將可憐質,畫贈向詩翁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梦中久已失去踪影,幽深情感未曾相通。无意间走过板桥路,却偶然在水边找到了它。孤独的月亮也有伴侣,我的心境难以与众相同。谁将这可怜的梅花品质,画赠给诗翁。夢中久已失去蹤影,幽深情感未曾相通。無意間走過板橋路,卻偶然在水邊找到了它。孤獨的月亮也有伴侶,我的心境難以與衆相同。誰將這可憐的梅花品質,畫贈給詩翁。

注释

①幽情:深藏的情感。②板桥:指桥名。③侣:伴侣。④可怜质:指梅花的品质。⑤诗翁:诗人。①幽情:深藏的情感。②板橋:指橋名。③侶:伴侶。④可憐質:指梅花的品質。⑤詩翁:詩人。

赏析

这首诗以寒梅为题材,表达了诗人对孤独、高洁品格的赞美。诗中运用了丰富的意象,如梦、幽情、板桥、水、月亮等,营造出一种清冷、孤独的氛围。诗人以梅花自喻,表达了自己高洁、与众不同的心境。最后一句‘谁将可怜质,画赠向诗翁’,更是将梅花的美质与诗人的情感相融合,展现了诗人的艺术追求。這首詩以寒梅爲題材,表達了詩人對孤獨、高潔品格的讚美。詩中運用了豐富的意象,如夢、幽情、板橋、水、月亮等,營造出一種清冷、孤獨的氛圍。詩人以梅花自喻,表達了自己高潔、與衆不同的心境。最後一句‘誰將可憐質,畫贈向詩翁’,更是將梅花的美質與詩人的情感相融合,展現了詩人的藝術追求。

← 返回诗文列表