夏日田家四首 夏日田家四首
每恨独不遇,一无以自见。
终身谈仁义,垂老常贫贱。
翩翩思吾党,才美何绚练。
既蒙国士知,鞅掌隔异县。
落月在屋梁,暮云缅吴甸。
慊慊不能忘,令人心目睊。
乃觉离怀殷,反悟遇否穷。
羡庐坐叹息,素丝彯短弁。
每恨獨不遇,一無以自見。
終身談仁義,垂老常貧賤。
翩翩思吾黨,才美何絢練。
既蒙國士知,鞅掌隔異縣。
落月在屋樑,暮雲緬吳甸。
慊慊不能忘,令人心目睊。
乃覺離懷殷,反悟遇否窮。
羨廬坐嘆息,素絲彯短弁。
分享
译文
常恨偏偏不遇,一个没有发现自己。终身谈仁义,将老常贫穷卑贱的人。翩翩思考我的家乡,才华什么绚丽训练。已经蒙受国士知道,公孙鞅掌管隔不同县。落月在屋梁,暮云缅甸吴甸。不满足不能忘,让人心目睊。就觉得离怀殷,反悟遇到不穷。羡房屋坐着叹息,丝彯短冠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常恨偏偏不遇,一個沒有發現自己。終身談仁義,將老常貧窮卑賤的人。翩翩思考我的家鄉,才華什麼絢麗訓練。已經蒙受國士知道,公孫鞅掌管隔不同縣。落月在屋樑,暮雲緬甸吳甸。不滿足不能忘,讓人心目睊。就覺得離懷殷,反悟遇到不窮。羨房屋坐着嘆息,絲彯短冠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
独不遇:独自一人没有遇到知己。自见:自我展示。仁义:儒家提倡的道德规范。垂老:老年。贫贱:贫穷。翩翩:形容才华横溢。吾党:我的朋友。才美:才华美丽。绚练:光彩照人。国士:国家的人才。鞅掌:驾驭马车的手。异县:不同的县。落月:下弦月。屋梁:房屋的梁。暮云:傍晚的云。缅:遥远。吴甸:吴地的田野。慊慊:心中不安。心目睊:心情沉重。离怀:离别的心情。遇否穷:遇到与否都是命中注定。羡庐:羡慕庐山。叹息:叹息不已。素丝:白色的丝线。彯短弁:装饰简朴的帽子。獨不遇:獨自一人沒有遇到知己。自見:自我展示。仁義:儒家提倡的道德規範。垂老:老年。貧賤:貧窮。翩翩:形容才華橫溢。吾黨:我的朋友。才美:才華美麗。絢練:光彩照人。國士:國家的人才。鞅掌:駕馭馬車的手。異縣:不同的縣。落月:下弦月。屋樑:房屋的梁。暮雲:傍晚的雲。緬:遙遠。吳甸:吳地的田野。慊慊:心中不安。心目睊:心情沉重。離懷:離別的心情。遇否窮:遇到與否都是命中註定。羨廬:羨慕廬山。嘆息:嘆息不已。素絲:白色的絲線。彯短弁:裝飾簡樸的帽子。
赏析
常恨偏偏不遇,一个没有发现自己。终身谈仁义,将老常贫穷卑贱的人。翩翩思考我的家乡,才华什么绚丽训练。已经蒙受国士知道,公孙鞅掌管隔不同县。落月在屋梁,暮云缅甸吴甸。不满足不能忘,让人心目睊。就觉得离怀殷,反悟遇到不穷。羡房屋坐着叹息,丝彯短冠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考常恨偏偏不遇,一個沒有發現自己。終身談仁義,將老常貧窮卑賤的人。翩翩思考我的家鄉,才華什麼絢麗訓練。已經蒙受國士知道,公孫鞅掌管隔不同縣。落月在屋樑,暮雲緬甸吳甸。不滿足不能忘,讓人心目睊。就覺得離懷殷,反悟遇到不窮。羨房屋坐着嘆息,絲彯短冠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考