醉落魄 咏苔 醉落魄 詠苔

zuì luò pò yǒng tái

张肯 明 張肯 明

zhāng kěn · míng

标签: 诗词詩詞

径jìng翠cuì钿diàn狼láng藉jí,绿lǜ圆yuán点diǎn点diǎn浓nóng如rú积jī。

芳fāng痕hén涨zhǎng雨yǔ凝níng寒hán碧bì,一yī片piàn浓nóng阴yīn,休xiū扫sǎo坐zuò来lái石shí。

径jìng深shēn不bù教jiào残cán阳yáng入rù,茸rōng茸rōng不bù似shì春chūn红hóng色sè。

芳fāng尘chén净jìng洗xǐ无wú纤xiān迹jì,吟yín客kè来lái时shí,只zhǐ恐kǒng印yìn行xíng屐jī。

径翠钿狼藉,绿圆点点浓如积。

芳痕涨雨凝寒碧,一片浓阴,休扫坐来石。

径深不教残阳入,茸茸不似春红色。

芳尘净洗无纤迹,吟客来时,只恐印行屐。

徑翠鈿狼藉,綠圓點點濃如積。

芳痕漲雨凝寒碧,一片濃陰,休掃坐來石。

徑深不教殘陽入,茸茸不似春紅色。

芳塵淨洗無纖跡,吟客來時,只恐印行屐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小径上翠绿的苔藓铺满,绿色的小圆点密密麻麻的像是堆起来的。香气因雨而凝,一片浓郁的绿意,不要扫去我坐着的石头。小径深远不让残阳照入,这柔软的苔藓不像春天的红梅。香气洗净了无纤尘的痕迹,诗人来时,我只担心他们踩出的脚印。小徑上翠綠的苔蘚鋪滿,綠色的小圓點密密麻麻的像是堆起來的。香氣因雨而凝,一片濃郁的綠意,不要掃去我坐着的石頭。小徑深遠不讓殘陽照入,這柔軟的苔蘚不像春天的紅梅。香氣洗淨了無纖塵的痕跡,詩人來時,我只擔心他們踩出的腳印。

注释

①钿:古代妇女首饰,这里指装饰过的。②狼藉:乱七八糟的样子。③残阳:即将落山的太阳。①鈿:古代婦女首飾,這裏指裝飾過的。②狼藉:亂七八糟的樣子。③殘陽:即將落山的太陽。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了苔藓的生机与美丽,将苔藓的柔美与春红进行了对比,表达了对自然之美的赞叹。诗人对苔藓的热爱和呵护之情跃然纸上,同时也体现了作者的高洁品味和对宁静生活的向往。這首詩通過細膩的筆觸描繪了苔蘚的生機與美麗,將苔蘚的柔美與春紅進行了對比,表達了對自然之美的讚歎。詩人對苔蘚的熱愛和呵護之情躍然紙上,同時也體現了作者的高潔品味和對寧靜生活的嚮往。

← 返回诗文列表