九日同孙少参姜佥宪王参戎衡州石鼓山登高 其一 九日同孫少參姜僉憲王參戎衡州石鼓山登高 其一
九日频年醉异乡,一尊今日复衡阳。
空怀饵菊胜餐玉,却喜刲鲜类截肪。
自诡隐宫虽醢脔,无辜赤子尚豺狼。
孤亭俯瞰波涛恶,语及君臣泪满眶。
九日頻年醉異鄉,一尊今日復衡陽。
空懷餌菊勝餐玉,卻喜刲鮮類截肪。
自詭隱宮雖醢臠,無辜赤子尚豺狼。
孤亭俯瞰波濤惡,語及君臣淚滿眶。
分享
译文
每年重阳节都在他乡醉酒,今天又回到衡阳饮酒。空怀的菊花胜过美食,却喜欢切肉如切脂肪。自以为隐居宫中就能免于被杀,但无辜的百姓却还在遭受豺狼的残害。独自站在亭子上俯瞰波涛汹涌的景象,一谈到君臣之情,泪水就充满了眼眶。每年重陽節都在他鄉醉酒,今天又回到衡陽飲酒。空懷的菊花勝過美食,卻喜歡切肉如切脂肪。自以爲隱居宮中就能免於被殺,但無辜的百姓卻還在遭受豺狼的殘害。獨自站在亭子上俯瞰波濤洶湧的景象,一談到君臣之情,淚水就充滿了眼眶。
注释
1. 异乡:指他乡。2. 饵菊:指食用菊花。3. 刲鲜:指切肉。4. 截肪:指切脂肪。5. 醢脔:指被杀的人。6. 赤子:指百姓。7. 孤亭:指独自的亭子。8. 波涛恶:指波涛汹涌的景象。1. 異鄉:指他鄉。2. 餌菊:指食用菊花。3. 刲鮮:指切肉。4. 截肪:指切脂肪。5. 醢臠:指被殺的人。6. 赤子:指百姓。7. 孤亭:指獨自的亭子。8. 波濤惡:指波濤洶湧的景象。
赏析
这首诗以重阳节登高为背景,表达了诗人对故乡的思念、对百姓疾苦的同情以及对时局的忧虑。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌富有感染力。這首詩以重陽節登高爲背景,表達了詩人對故鄉的思念、對百姓疾苦的同情以及對時局的憂慮。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌富有感染力。