牡丹百咏(录三十二首) 牡丹百詠(錄三十二首)
皓脸微凝不语神,误疑薝卜又非真。
瑶台月下吹箫态,姑射山中绝粒人。
洗出玉杯承白露,蜕来玉质出缁尘。
善和坊里端端去,今日凭谁管领春。
¤
皓臉微凝不語神,誤疑薝蔔又非真。
瑤臺月下吹簫態,姑射山中絕粒人。
洗出玉杯承白露,蛻來玉質出緇塵。
善和坊裏端端去,今日憑誰管領春。
¤
分享
译文
孙皓脸微凝不谈精神,误疑薝卜又不是真。瑶台月下吹箫形态,姑射山中绝食人。洗出来玉杯承接白露,蜕皮来玉质出黑尘。善和坊里端端走了,现在还有谁会管领春。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考孫皓臉微凝不談精神,誤疑薝蔔又不是真。瑤臺月下吹簫形態,姑射山中絕食人。洗出來玉杯承接白露,蛻皮來玉質出黑塵。善和坊裏端端走了,現在還有誰會管領春。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皓脸:洁白的脸庞;微凝:微微凝视;不语神:沉默的神情;误疑:误以为是;薝卜:一种植物,这里比喻为假象;又非真:并非真实;瑶台月下:形容女子姿态优雅;吹箫态:吹奏箫的样子;姑射山中:传说中的仙山,这里比喻女子仙姿;绝粒人:不吃五谷的人,这里比喻女子清雅;洗出玉杯承白露:像玉杯一样纯洁,能承接白露;蜕来玉质出缁尘:像玉一样脱胎换骨,摆脱世俗尘埃;善和坊里:地名,指代繁华之地;端端去:仪态万方地离去;今日凭谁管领春:如今又有谁能引领春天的到来。皓臉:潔白的臉龐;微凝:微微凝視;不語神:沉默的神情;誤疑:誤以爲是;薝蔔:一種植物,這裏比喻爲假象;又非真:並非真實;瑤臺月下:形容女子姿態優雅;吹簫態:吹奏簫的樣子;姑射山中:傳說中的仙山,這裏比喻女子仙姿;絕粒人:不喫五穀的人,這裏比喻女子清雅;洗出玉杯承白露:像玉杯一樣純潔,能承接白露;蛻來玉質出緇塵:像玉一樣脫胎換骨,擺脫世俗塵埃;善和坊裏:地名,指代繁華之地;端端去:儀態萬方地離去;今日憑誰管領春:如今又有誰能引領春天的到來。
赏析
孙皓脸微凝不谈精神,误疑薝卜又不是真。瑶台月下吹箫形态,姑射山中绝食人。洗出来玉杯承接白露,蜕皮来玉质出黑尘。善和坊里端端走了,现在还有谁会管领春。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考孫皓臉微凝不談精神,誤疑薝蔔又不是真。瑤臺月下吹簫形態,姑射山中絕食人。洗出來玉杯承接白露,蛻皮來玉質出黑塵。善和坊裏端端走了,現在還有誰會管領春。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考