如梦令七夕风雨如夢令七夕風雨

rú mèng lìng qī xī fēng yǔ

zhāng fèng yì · míng

狼láng藉jí芳fāng筵yán瓜guā果guǒ，妒dù煞shā无wú情qíng风fēng雨yǔ。

拆chāi了le鹊què边biān桥qiáo，怎zěn把bǎ佳jiā期qī留liú住zhù。

知zhī否fǒu，知zhī否fǒu，一yī夜yè泪lèi痕hén深shēn注zhù。

狼藉芳筵瓜果，妒煞无情风雨。

拆了鹊边桥，怎把佳期留住。

知否，知否，一夜泪痕深注。

狼藉芳筵瓜果，妒煞無情風雨。

拆了鵲邊橋，怎把佳期留住。

知否，知否，一夜淚痕深注。

译文

酒席上瓜果散落一地，无情的风雨嫉妒得让人心疼。拆散了鹊桥，怎能留住美好的时光。你知道吗，整夜泪水深深。酒席上瓜果散落一地，無情的風雨嫉妒得讓人心疼。拆散了鵲橋，怎能留住美好的時光。你知道嗎，整夜淚水深深。

1. 狼藉：凌乱的样子。2. 芳筵：盛大的酒席。3. 鹊边桥：指七夕时牛郎织女相会的鹊桥。4. 佳期：美好的时光。1. 狼藉：凌亂的樣子。2. 芳筵：盛大的酒席。3. 鵲邊橋：指七夕時牛郎織女相會的鵲橋。4. 佳期：美好的時光。

此诗以七夕为背景，通过风雨破坏酒席的景象，表达了诗人对美好时光易逝的感慨。诗中运用了比喻和拟人手法，情感深沉，语言优美。此詩以七夕爲背景，通過風雨破壞酒席的景象，表達了詩人對美好時光易逝的感慨。詩中運用了比喻和擬人手法，情感深沉，語言優美。