登太华寺(二首) 登太華寺(二首)
太华嵯峨一望遥,到门犹碍过溪桥。
慈云长见阶前起,孽火都来海上消。
屋近树阴晴亦暗,砚涵竹露夜还潮。
从今剩买游山屐,野客无妨屡见招。
¤
太華嵯峨一望遙,到門猶礙過溪橋。
慈雲長見階前起,孽火都來海上消。
屋近樹陰晴亦暗,硯涵竹露夜還潮。
從今剩買遊山屐,野客無妨屢見招。
¤
分享
译文
太华嵯峨一注视,到门口还阻碍过溪桥。慈说长见台阶前起,孽火都来海上消失。屋接近树阴晴也暗,砚涵竹露天晚上回到潮。从现在只剩下买游山鞋,野客没有妨碍多次被招。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考太華嵯峨一注視,到門口還阻礙過溪橋。慈說長見臺階前起,孽火都來海上消失。屋接近樹陰晴也暗,硯涵竹露天晚上回到潮。從現在只剩下買遊山鞋,野客沒有妨礙多次被招。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太华:太华山,位于陕西省华阴市。嵯峨:形容山势高大雄伟。碍:阻碍。慈云:佛教用语,指慈悲的云。孽火:佛教用语,指罪恶的火。海上消:比喻罪恶得以消除。屋近树阴晴亦暗:形容屋檐下的树阴即使在晴天也会显得阴暗。砚涵竹露夜还潮:形容砚台上的竹露在夜晚会像潮水一样涌动。游山屐:古代游山时穿的鞋子。野客:指游山之人。屡见招:多次被邀请。太華:太華山,位於陝西省華陰市。嵯峨:形容山勢高大雄偉。礙:阻礙。慈雲:佛教用語,指慈悲的雲。孽火:佛教用語,指罪惡的火。海上消:比喻罪惡得以消除。屋近樹陰晴亦暗:形容屋檐下的樹陰即使在晴天也會顯得陰暗。硯涵竹露夜還潮:形容硯臺上的竹露在夜晚會像潮水一樣湧動。遊山屐:古代遊山時穿的鞋子。野客:指遊山之人。屢見招:多次被邀請。
赏析
太华嵯峨一注视,到门口还阻碍过溪桥。慈说长见台阶前起,孽火都来海上消失。屋接近树阴晴也暗,砚涵竹露天晚上回到潮。从现在只剩下买游山鞋,野客没有妨碍多次被招。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考太華嵯峨一注視,到門口還阻礙過溪橋。慈說長見臺階前起,孽火都來海上消失。屋接近樹陰晴也暗,硯涵竹露天晚上回到潮。從現在只剩下買遊山鞋,野客沒有妨礙多次被招。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考