题美人春睡图 題美人春睡圖

tí měi rén chūn shuì tú

张筹 明 張籌 明

zhāng chóu · míng

标签： 诗词詩詞

春chūn睡shuì才cái醒xǐng粉fěn褪tuì腮sāi，香xiāng尘chén不bù动dòng下xià阶jiē来lái。

画huà阑lán曾céng倚yǐ东dōng风fēng笑xiào，向xiàng晚wǎn樱yīng桃táo一yī半bàn开kāi。

春睡才醒粉褪腮，香尘不动下阶来。

画阑曾倚东风笑，向晚樱桃一半开。

春睡才醒粉褪腮，香塵不動下階來。

畫闌曾倚東風笑，向晚櫻桃一半開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春睡才醒粉脱掉~，香尘不动下台阶来。画栏曾在东风笑，傍晚樱桃一半开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春睡才醒粉脫掉~，香塵不動下臺階來。畫欄曾在東風笑，傍晚櫻桃一半開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了一位美人春日睡醒的情景。'春睡才醒'点明时间，'粉褪腮'形容美人睡醒后脸上的粉痕消退，显得娇媚。'香尘不动'暗示室内环境安静，'画阑曾倚东风笑'回忆起美人曾经倚靠在画栏上迎着东风笑的场景。'向晚樱桃一半开'描绘了时间已晚，樱桃花只开了一半的景象，增添了诗中的意境。本詩描寫了一位美人春日睡醒的情景。'春睡才醒'點明時間，'粉褪腮'形容美人睡醒後臉上的粉痕消退，顯得嬌媚。'香塵不動'暗示室內環境安靜，'畫闌曾倚東風笑'回憶起美人曾經倚靠在畫欄上迎着東風笑的場景。'向晚櫻桃一半開'描繪了時間已晚，櫻桃花只開了一半的景象，增添了詩中的意境。

赏析

春睡才醒粉脱掉~，香尘不动下台阶来。画栏曾在东风笑，傍晚樱桃一半开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春睡才醒粉脫掉~，香塵不動下臺階來。畫欄曾在東風笑，傍晚櫻桃一半開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表