送李推官谪湖南 送李推官謫湖南
玉陛朝承明主恩,扁舟八月下荆门。
断烟斜日荒山路,野水寒鸦独树村。
江浦潮声天外远,衡阳秋色望中昏。
鹧鸪声里湘江暮,莫赋《离骚》恐断魂。
玉陛朝承明主恩,扁舟八月下荊門。
斷煙斜日荒山路,野水寒鴉獨樹村。
江浦潮聲天外遠,衡陽秋色望中昏。
鷓鴣聲裏湘江暮,莫賦《離騷》恐斷魂。
分享
译文
玉阶朝承明主恩,小船八月下荆门。断烟斜日天目山路,野水冷鸦独树村。江浦潮声天外远,衡阳秋色望中昏。鹧鸪声里湘江晚,没有赋《离骚》恐怕截断魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉階朝承明主恩,小船八月下荊門。斷煙斜日天目山路,野水冷鴉獨樹村。江浦潮聲天外遠,衡陽秋色望中昏。鷓鴣聲裏湘江晚,沒有賦《離騷》恐怕截斷魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉陛:指皇宫;朝承:承蒙;明主恩:皇帝的恩宠;扁舟:小船;荆门:指荆州的城门;断烟:烟雾散尽;斜日:夕阳;荒山路:荒凉的山路;野水:野外的小溪;寒鸦:冬天的乌鸦;独树村:只有一棵树的村庄;江浦:江边的渡口;潮声:潮水的声音;衡阳:地名,今属湖南省;秋色:秋天的景色;鹧鸪声:鹧鸪鸟的叫声;湘江:湖南的江河;莫赋:《离骚》是屈原的作品,这里指不要写悲伤的诗句;恐断魂:担心会伤心过度。玉陛:指皇宮;朝承:承蒙;明主恩:皇帝的恩寵;扁舟:小船;荊門:指荊州的城門;斷煙:煙霧散盡;斜日:夕陽;荒山路:荒涼的山路;野水:野外的小溪;寒鴉:冬天的烏鴉;獨樹村:只有一棵樹的村莊;江浦:江邊的渡口;潮聲:潮水的聲音;衡陽:地名,今屬湖南省;秋色:秋天的景色;鷓鴣聲:鷓鴣鳥的叫聲;湘江:湖南的江河;莫賦:《離騷》是屈原的作品,這裏指不要寫悲傷的詩句;恐斷魂:擔心會傷心過度。
赏析
玉阶朝承明主恩,小船八月下荆门。断烟斜日天目山路,野水冷鸦独树村。江浦潮声天外远,衡阳秋色望中昏。鹧鸪声里湘江晚,没有赋《离骚》恐怕截断魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉階朝承明主恩,小船八月下荊門。斷煙斜日天目山路,野水冷鴉獨樹村。江浦潮聲天外遠,衡陽秋色望中昏。鷓鴣聲裏湘江晚,沒有賦《離騷》恐怕截斷魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考