渔父怨三章 其一 漁父怨三章 其一
渔父怨,怨皇天。
海鲜满网,南风作颠。
踯躅海岸,筏不能前。
鱼烂于网,冰泮于船。
归来叹息忍饿眠,恶少敲门催网钱。
漁父怨,怨皇天。
海鮮滿網,南風作顛。
躑躅海岸,筏不能前。
魚爛於網,冰泮於船。
歸來嘆息忍餓眠,惡少敲門催網錢。
分享
译文
渔父怨,怨皇天。海鲜满网,南风作颠。徘徊海岸,船筏不能前行。鱼烂在网中,船上的冰块融化了。回来后叹息,忍饥挨饿睡觉,恶少的敲门声催促着要收网费。漁父怨,怨皇天。海鮮滿網,南風作顛。徘徊海岸,船筏不能前行。魚爛在網中,船上的冰塊融化了。回來後嘆息,忍飢挨餓睡覺,惡少的敲門聲催促着要收網費。
注释
皇天:古代指天。南风作颠:南风猛烈,使得船只无法前进。筏:小船。冰泮:冰块融化。恶少:指品行不端的人。皇天:古代指天。南風作顛:南風猛烈,使得船隻無法前進。筏:小船。冰泮:冰塊融化。惡少:指品行不端的人。
赏析
这首诗以渔父的视角,表达了对自然环境和生活的无奈与怨愤。通过生动的描写,展现了渔父在海上捕鱼的艰辛与辛酸,以及对社会不公的控诉。這首詩以漁父的視角,表達了對自然環境和生活的無奈與怨憤。通過生動的描寫,展現了漁父在海上捕魚的艱辛與辛酸,以及對社會不公的控訴。