谢雍府长史携酒远饯 謝雍府長史攜酒遠餞
西郭长亭饯柳丝，欲寒天气小春时。
路盘山脊晴犹滑，翠拥云蹄画益奇。
惜别苦斟延少伫，问程愁暮尚多岐。
乡关自古生离思，回首岧峣一赋诗。
西郭長亭餞柳絲，欲寒天氣小春時。
路盤山脊晴猶滑，翠擁雲蹄畫益奇。
惜別苦斟延少佇，問程愁暮尚多岐。
鄉關自古生離思，回首岧嶢一賦詩。
分享
译文
在西郭的长亭边，依依不舍地送别，柳丝轻拂，天气微寒，正是小春时节。道路蜿蜒在山脊之上，晴天时也显得有些滑，翠绿的树木拥抱着云雾缭绕的马蹄，画面更加奇特。离别时，苦酒一杯，稍作停留，询问行程，愁绪笼罩，路途多歧。自古乡关便滋生离愁，回首远望，高耸的山峰，不禁吟诗一首。在西郭的長亭邊，依依不捨地送別，柳絲輕拂，天氣微寒，正是小春時節。道路蜿蜒在山脊之上，晴天時也顯得有些滑，翠綠的樹木擁抱着雲霧繚繞的馬蹄，畫面更加奇特。離別時，苦酒一杯，稍作停留，詢問行程，愁緒籠罩，路途多歧。自古鄉關便滋生離愁，回首遠望，高聳的山峯，不禁吟詩一首。
注释
1. 饯：设酒食送行。2. 柳丝：指柳树的细枝。3. 小春：指农历二月。4. 云蹄：形容马蹄踏在云雾缭绕的山路上。5. 延：拖延。6. 乡关：指故乡。7. 岧峣：高耸的样子。1. 餞：設酒食送行。2. 柳絲：指柳樹的細枝。3. 小春：指農曆二月。4. 雲蹄：形容馬蹄踏在雲霧繚繞的山路上。5. 延：拖延。6. 鄉關：指故鄉。7. 岧嶢：高聳的樣子。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对景物的描绘，表达了诗人对离别之情的深切感受。诗中运用了丰富的意象，如柳丝、山脊、云蹄等，生动地展现了送别的场景。同时，诗人在表达离愁的同时，也表达了对故乡的思念之情，情感真挚，意境深远。這首詩以送別爲主題，通過對景物的描繪，表達了詩人對離別之情的深切感受。詩中運用了豐富的意象，如柳絲、山脊、雲蹄等，生動地展現了送別的場景。同時，詩人在表達離愁的同時，也表達了對故鄉的思念之情，情感真摯，意境深遠。