西施菊 西施菊
西风吹破胭脂萼，馆娃佳人醉颜渥。
苏台麋鹿浑不知，自有陶翁供笑谑。
莫信陶翁贫且清，花前时复赋闲情。
东篱落日几醒醉，却笑鸱夷空丑名。
西風吹破胭脂萼，館娃佳人醉顏渥。
蘇臺麋鹿渾不知，自有陶翁供笑謔。
莫信陶翁貧且清，花前時復賦閒情。
東籬落日幾醒醉，卻笑鴟夷空醜名。
分享
译文
西风吹破了花萼上的胭脂，馆娃宫中的美女醉颜如渥。苏台的麋鹿们全然不知，自有陶渊明在这里供人笑谈。不要相信陶渊明贫穷且清高，他在花前时常抒发闲情逸致。在东篱落日下，他几次醉醒，却嘲笑西施空有美貌的名声。西風吹破了花萼上的胭脂，館娃宮中的美女醉顏如渥。蘇臺的麋鹿們全然不知，自有陶淵明在這裏供人笑談。不要相信陶淵明貧窮且清高，他在花前時常抒發閒情逸致。在東籬落日下，他幾次醉醒，卻嘲笑西施空有美貌的名聲。
注释
1. 西施菊：指菊花，因西施而得名。2. 馆娃：馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建。3. 苏台：即苏州，因春秋时吴国在此建台而得名。4. 麋鹿：指隐居的陶渊明。5. 陶翁：指陶渊明，因其隐居田园，故称陶翁。6. 东篱：指东边的篱笆，陶渊明常在东篱下饮酒。7. 鸱夷：指西施，因其美貌而闻名。1. 西施菊：指菊花，因西施而得名。2. 館娃：館娃宮，春秋時吳王夫差爲西施所建。3. 蘇臺：即蘇州，因春秋時吳國在此建臺而得名。4. 麋鹿：指隱居的陶淵明。5. 陶翁：指陶淵明，因其隱居田園，故稱陶翁。6. 東籬：指東邊的籬笆，陶淵明常在東籬下飲酒。7. 鴟夷：指西施，因其美貌而聞名。
赏析
此诗以菊花为喻，借陶渊明之口，表达了对西施美貌的嘲讽，同时也反映了诗人对陶渊明隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和典故，语言简练而意境深远，展现了诗人独特的审美情趣。此詩以菊花爲喻，借陶淵明之口，表達了對西施美貌的嘲諷，同時也反映了詩人對陶淵明隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，語言簡練而意境深遠，展現了詩人獨特的審美情趣。