假髻曲奉许天爵 假髻曲奉許天爵
东家美人发委地,辛苦朝朝理高髻。
西家美人发及肩,买妆假髻亦峨然。
金钗宝钿围珠翠,眼底何人辨真伪。
夭桃窗下来春风,假髻美人归上公。
東家美人發委地,辛苦朝朝理高髻。
西家美人發及肩,買妝假髻亦峨然。
金釵寶鈿圍珠翠,眼底何人辨真僞。
夭桃窗下來春風,假髻美人歸上公。
分享
译文
东邻美人头发拖到地上,辛苦朝朝理高发髻。西家美人头发及肩,买了假发髻也峨然。金钗宝钿包围珍珠翡翠,眼底什么人辨别真伪。桃花来春风窗下,假髻美人归上公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東鄰美人頭髮拖到地上,辛苦朝朝理高發髻。西家美人頭髮及肩,買了假髮髻也峨然。金釵寶鈿包圍珍珠翡翠,眼底什麼人辨別真僞。桃花來春風窗下,假髻美人歸上公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以假髻为喻,描绘了两位美人的形象。‘发委地’和‘发及肩’分别指两位美人的自然发长,‘假髻’则是指用金银珠宝装饰的假发。诗中‘金钗宝钿围珠翠’描绘了美人头饰的华丽,而‘眼底何人辨真伪’则暗示了真伪难辨的人世现象。‘夭桃窗下来春风’形象地描绘了美人的居处环境,‘假髻美人归上公’则可能寓意了美人的归宿或某种寓意深远的转变。此詩以假髻爲喻,描繪了兩位美人的形象。‘發委地’和‘發及肩’分別指兩位美人的自然髮長,‘假髻’則是指用金銀珠寶裝飾的假髮。詩中‘金釵寶鈿圍珠翠’描繪了美人頭飾的華麗,而‘眼底何人辨真僞’則暗示了真僞難辨的人世現象。‘夭桃窗下來春風’形象地描繪了美人的居處環境,‘假髻美人歸上公’則可能寓意了美人的歸宿或某種寓意深遠的轉變。
赏析
东邻美人头发拖到地上,辛苦朝朝理高发髻。西家美人头发及肩,买了假发髻也峨然。金钗宝钿包围珍珠翡翠,眼底什么人辨别真伪。桃花来春风窗下,假髻美人归上公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東鄰美人頭髮拖到地上,辛苦朝朝理高發髻。西家美人頭髮及肩,買了假髮髻也峨然。金釵寶鈿包圍珍珠翡翠,眼底什麼人辨別真僞。桃花來春風窗下,假髻美人歸上公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考