淮安雪夜 淮安雪夜
自怪平生酒量悭，舟中无事可消闲。
杂书数卷看来厌，名纸千翻写付还。
蓬背雪声何飒杳，床前灯影半阑珊。
瓦垆砂罐空相对，谁在春风醉梦间。
自怪平生酒量慳，舟中無事可消閒。
雜書數卷看來厭，名紙千翻寫付還。
蓬背雪聲何颯杳，牀前燈影半闌珊。
瓦壚砂罐空相對，誰在春風醉夢間。
分享
译文
我自怪自己酒量小，舟中无事只能消磨时光。看几卷杂书便感到厌烦，翻阅千张名纸也不过是随手归还。船蓬上雪声飒然遥远，床前的灯光昏暗，一半已残缺不全。空对着酒坛和砂罐，仿佛谁在春风中沉醉梦境之间。我自怪自己酒量小，舟中無事只能消磨時光。看幾卷雜書便感到厭煩，翻閱千張名紙也不過是隨手歸還。船蓬上雪聲颯然遙遠，牀前的燈光昏暗，一半已殘缺不全。空對着酒罈和砂罐，彷彿誰在春風中沉醉夢境之間。
注释
悭：吝啬，这里指酒量小。名纸：指精美的名片。蓬背：指船蓬。飒杳：形容声音清脆而遥远。阑珊：指灯光昏暗，半明半暗的样子。瓦垆砂罐：指酒器。春风醉梦：形容陶醉于美好的梦境中。慳：吝嗇，這裏指酒量小。名紙：指精美的名片。蓬背：指船蓬。颯杳：形容聲音清脆而遙遠。闌珊：指燈光昏暗，半明半暗的樣子。瓦壚砂罐：指酒器。春風醉夢：形容陶醉於美好的夢境中。
赏析
张弼的《淮安雪夜》通过对舟中生活的描绘，表现了作者在寂寞中寻求慰藉的心境。诗中通过对比酒量小与酒器、杂书与名纸等意象，抒发了作者对生活的无奈和对美好梦境的向往。诗歌语言朴实无华，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。張弼的《淮安雪夜》通過對舟中生活的描繪，表現了作者在寂寞中尋求慰藉的心境。詩中通過對比酒量小與酒器、雜書與名紙等意象，抒發了作者對生活的無奈和對美好夢境的嚮往。詩歌語言樸實無華，情感真摯動人，具有很高的藝術價值。