送李巨川 送李巨川

sòng lǐ jù chuān

张邦奇 明 張邦奇 明

zhāng bāng qí · míng

标签： 诗词詩詞

高gāo踪zōng不bù可kě及jí，羸léi马mǎ过guò溪xī桥qiáo。

欲yù别bié青qīng山shān暮mù，相xiāng看kàn白bái发fā饶ráo。

断duàn烟yān横héng远yuǎn浦pǔ，急jí雨yǔ乱luàn春chūn潮cháo。

望wàng望wàng仙xiān旌jīng尽jǐn，鸟niǎo鸣míng云yún树shù遥yáo。

高踪不可及，羸马过溪桥。

欲别青山暮，相看白发饶。

断烟横远浦，急雨乱春潮。

望望仙旌尽，鸟鸣云树遥。

高蹤不可及，羸馬過溪橋。

欲別青山暮，相看白髮饒。

斷煙橫遠浦，急雨亂春潮。

望望仙旌盡，鳥鳴雲樹遙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高迹不可及，瘦马过溪桥。想另外青山晚，看白头发多。断烟横远浦，急雨混乱春季潮。望了望仙旌旗尽，鸟在叫云树遥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高跡不可及，瘦馬過溪橋。想另外青山晚，看白頭髮多。斷煙橫遠浦，急雨混亂春季潮。望了望仙旌旗盡，鳥在叫雲樹遙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

高踪：比喻李巨川的高洁品行；羸马：瘦弱的马；过溪桥：指离别时经过的桥梁；欲别：想要分别；青山暮：傍晚的青山；相看：相互看着；白发：指年老；断烟：烟雾散尽；横远浦：横在远处的河浦上；急雨：急速的雨；乱春潮：春天汹涌的潮水；望望：远望；仙旌：指仙人的旗帜，这里比喻李巨川的离去；尽：消失；鸟鸣：鸟儿鸣叫；云树遥：遥远的云雾笼罩的树木。高蹤：比喻李巨川的高潔品行；羸馬：瘦弱的馬；過溪橋：指離別時經過的橋樑；欲別：想要分別；青山暮：傍晚的青山；相看：相互看着；白髮：指年老；斷煙：煙霧散盡；橫遠浦：橫在遠處的河浦上；急雨：急速的雨；亂春潮：春天洶湧的潮水；望望：遠望；仙旌：指仙人的旗幟，這裏比喻李巨川的離去；盡：消失；鳥鳴：鳥兒鳴叫；雲樹遙：遙遠的雲霧籠罩的樹木。

赏析

高迹不可及，瘦马过溪桥。想另外青山晚，看白头发多。断烟横远浦，急雨混乱春季潮。望了望仙旌旗尽，鸟在叫云树遥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高跡不可及，瘦馬過溪橋。想另外青山晚，看白頭髮多。斷煙橫遠浦，急雨混亂春季潮。望了望仙旌旗盡，鳥在叫雲樹遙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表