衡山不远 衡山不遠
尧舜应不远，羹墙即躬逢。
宇宙应不远，万里方寸同。
衡山应不远，见之悠然中。
即此不远心，大道立可通。
八极周瞬息，何必骑苍龙。
堯舜應不遠，羹牆即躬逢。
宇宙應不遠，萬里方寸同。
衡山應不遠，見之悠然中。
即此不遠心，大道立可通。
八極周瞬息，何必騎蒼龍。
分享
译文
尧舜时代并不遥远，羹墙之间即可遇到；宇宙之间也不遥远，万里之遥如方寸之近；衡山也不遥远，悠然自得中即可见到。就在这并不遥远的内心，大道即可通达。八极之间转瞬即逝，何必骑上苍龙。堯舜時代並不遙遠，羹牆之間即可遇到；宇宙之間也不遙遠，萬里之遙如方寸之近；衡山也不遙遠，悠然自得中即可見到。就在這並不遙遠的內心，大道即可通達。八極之間轉瞬即逝，何必騎上蒼龍。
注释
羹墙：这里比喻近距离。方寸：指心。八极：指极远的地方。羹牆：這裏比喻近距離。方寸：指心。八極：指極遠的地方。
赏析
此诗表达了诗人对尧舜时代的向往，认为虽然时代久远，但通过心灵的感受，可以与之相近。诗人强调宇宙虽大，但心灵相通，距离并不遥远。最后以不必追求遥远，心灵即可通达的境界，传达了一种超脱物欲，追求心灵自由的思想。此詩表達了詩人對堯舜時代的嚮往，認爲雖然時代久遠，但通過心靈的感受，可以與之相近。詩人強調宇宙雖大，但心靈相通，距離並不遙遠。最後以不必追求遙遠，心靈即可通達的境界，傳達了一種超脫物慾，追求心靈自由的思想。