竹枝词竹枝詞

zhú zhī cí

yuè zhèng · míng

郎láng从cóng月yuè下xià看kàn吴wú钩gōu，妾qiè向xiàng郎láng前qián问wèn所suǒ由yóu，闻wén道dào敌dí人rén今jīn未wèi灭miè，将jiāng欲yù西xī去qù觅mì封fēng侯hóu。

郎从月下看吴钩，妾向郎前问所由，闻道敌人今未灭，将欲西去觅封侯。

郎從月下看吳鉤，妾向郎前問所由，聞道敵人今未滅，將欲西去覓封侯。

译文

男子在月光下观看吴钩剑，女子在男子面前询问原因，听说敌人还未被消灭，男子准备西去寻找功名。男子在月光下觀看吳鉤劍，女子在男子面前詢問原因，聽說敵人還未被消滅，男子準備西去尋找功名。

吴钩：古代的一种弯刀，这里代指武器。觅封侯：寻求功名，古代男子通过战争立功可以封侯。吳鉤：古代的一種彎刀，這裏代指武器。覓封侯：尋求功名，古代男子通過戰爭立功可以封侯。

这首诗描绘了古代男子在战争中勇猛的形象，同时也反映了女子对丈夫的关心和期待。诗歌语言简练，情感真挚，富有战争气息。這首詩描繪了古代男子在戰爭中勇猛的形象，同時也反映了女子對丈夫的關心和期待。詩歌語言簡練，情感真摯，富有戰爭氣息。