短短床(二首) 短短牀(二首)
太局促,短短床。
流苏苦不长,兰麝无馨香。
郎欲招妾妾不来,可怜春色无辉光。
太侷促,短短牀。
流蘇苦不長,蘭麝無馨香。
郎欲招妾妾不來,可憐春色無輝光。
分享
译文
太局促,短短床。流苏苦不长,兰麝没有馨香。郎想招我我就不来,可怜春色无辉光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太侷促,短短牀。流蘇苦不長,蘭麝沒有馨香。郎想招我我就不來,可憐春色無輝光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太局促:形容床铺过于狭窄。短短床:指床铺很短。流苏:指装饰在床缘的穗子。兰麝:指香料,这里比喻香气。无馨香:指没有香气。郎:古代对丈夫的称呼。妾:古代对妻子的谦称。可怜:可惜。春色无辉光:形容春天美好的景色没有光彩。全诗通过描绘床铺狭窄、香气不足,以及丈夫召唤妻子却不得的情景,表达了诗人对美好事物无法得到的惋惜之情。太侷促:形容牀鋪過於狹窄。短短牀:指牀鋪很短。流蘇:指裝飾在牀緣的穗子。蘭麝:指香料,這裏比喻香氣。無馨香:指沒有香氣。郎:古代對丈夫的稱呼。妾:古代對妻子的謙稱。可憐:可惜。春色無輝光:形容春天美好的景色沒有光彩。全詩通過描繪牀鋪狹窄、香氣不足,以及丈夫召喚妻子卻不得的情景,表達了詩人對美好事物無法得到的惋惜之情。
赏析
太局促,短短床。流苏苦不长,兰麝没有馨香。郎想招我我就不来,可怜春色无辉光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太侷促,短短牀。流蘇苦不長,蘭麝沒有馨香。郎想招我我就不來,可憐春色無輝光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考