题美人春睡图 題美人春睡圖
东风小院阑干曲，满地梨花涴香玉。
金囟昼静燕初闲，火养沉烟一丝绿。
美人消瘦桃花肌，春腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄，睡损舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕重，翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。
槛前芍药吹幽香，隔花玉漏声正长。
冶情荡漾收不得，误随蝶过东家墙。
东家墙里新妆女，两两三三喧笑语。
西亭昨夜烂张筵，烛腻铜盘照歌舞。
東風小院闌干曲，滿地梨花涴香玉。
金囟晝靜燕初閒，火養沉煙一絲綠。
美人消瘦桃花肌，春腰玉減一尺圍。
碧紗帳小蟬翅薄，睡損舞裙金縷衣。
綠雲盤盤堆枕重，翠滑斜偏小金鳳。
啼殺流鶯喚不醒，風流政作江南夢。
檻前芍藥吹幽香，隔花玉漏聲正長。
冶情盪漾收不得，誤隨蝶過東家牆。
東家牆裏新妝女，兩兩三三喧笑語。
西亭昨夜爛張筵，燭膩銅盤照歌舞。
分享
译文
东风小院栏杆曲，满地梨花沾到香玉。金囟门白天静燕初年闲，火养沉烟一丝绿色。美人瘦弱桃花肌肤，春季腰玉减一尺围。碧纱帐小蝉翅薄，睡眠减少舞裙金缕衣。绿云盘盘堆枕头重，翡翠滑斜偏小金凤。啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。栏杆前芍药吹幽香，隔花玉漏声音正长。冶情荡漾收不到，错随蝶过东家墙。东边人家的墙壁里新妆女孩，两个三喧哗笑语。西亭昨晚烂张筵席，蜡烛腻铜盘照歌舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風小院欄杆曲，滿地梨花沾到香玉。金囟門白天靜燕初年閒，火養沉煙一絲綠色。美人瘦弱桃花肌膚，春季腰玉減一尺圍。碧紗帳小蟬翅薄，睡眠減少舞裙金縷衣。綠雲盤盤堆枕頭重，翡翠滑斜偏小金鳳。啼殺流鶯喚不醒，風流政作江南夢。欄杆前芍藥吹幽香，隔花玉漏聲音正長。冶情盪漾收不到，錯隨蝶過東家牆。東邊人家的牆壁裏新妝女孩，兩個三喧譁笑語。西亭昨晚爛張筵席，蠟燭膩銅盤照歌舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
东风小院阑干曲：春风吹拂的小院，阑干曲折。满地梨花涴香玉：地上满是梨花，香气如玉。金囟昼静燕初闲：金色的燕子在安静的白天开始悠闲。火养沉烟一丝绿：燃烧的香烟如一丝绿色。美人消瘦桃花肌：美人消瘦，肌肤如桃花。春腰玉减一尺围：春天，美人的腰围瘦了一圈。碧纱帐小蝉翅薄：碧纱帐小，如蝉翼般轻薄。睡损舞裙金缕衣：睡损了舞裙，金色的缕衣。绿云盘盘堆枕重：绿色的云朵堆在枕头上，重量感十足。翠滑斜偏小金凤：翠绿的羽毛光滑斜偏，小金凤的形象。啼杀流莺唤不醒：流莺啼叫，却无法唤醒美人。风流政作江南梦：风流之事成了江南的梦境。槛前芍药吹幽香：门槛前的芍药散发着幽香。隔花玉漏声正长：隔着花朵，玉漏的声音悠长。冶情荡漾收不得：美人的风情荡漾，无法收住。误随蝶过东家墙：误随蝴蝶飞过东家的墙。东家墙里新妆女：东家墙里，有新妆的女子。两两三三喧笑语：成双成对的女子们喧笑着。西亭昨夜烂张筵：西亭昨夜举行了一场盛大的宴会。烛腻铜盘照歌舞：蜡烛照亮了铜盘，映照着歌舞。東風小院闌干曲：春風吹拂的小院，闌干曲折。滿地梨花涴香玉：地上滿是梨花，香氣如玉。金囟晝靜燕初閒：金色的燕子在安靜的白天開始悠閒。火養沉煙一絲綠：燃燒的香菸如一絲綠色。美人消瘦桃花肌：美人消瘦，肌膚如桃花。春腰玉減一尺圍：春天，美人的腰圍瘦了一圈。碧紗帳小蟬翅薄：碧紗帳小，如蟬翼般輕薄。睡損舞裙金縷衣：睡損了舞裙，金色的縷衣。綠雲盤盤堆枕重：綠色的雲朵堆在枕頭上，重量感十足。翠滑斜偏小金鳳：翠綠的羽毛光滑斜偏，小金鳳的形象。啼殺流鶯喚不醒：流鶯啼叫，卻無法喚醒美人。風流政作江南夢：風流之事成了江南的夢境。檻前芍藥吹幽香：門檻前的芍藥散發着幽香。隔花玉漏聲正長：隔着花朵，玉漏的聲音悠長。冶情盪漾收不得：美人的風情盪漾，無法收住。誤隨蝶過東家牆：誤隨蝴蝶飛過東家的牆。東家牆裏新妝女：東家牆裏，有新妝的女子。兩兩三三喧笑語：成雙成對的女子們喧笑着。西亭昨夜爛張筵：西亭昨夜舉行了一場盛大的宴會。燭膩銅盤照歌舞：蠟燭照亮了銅盤，映照着歌舞。
赏析
东风小院栏杆曲，满地梨花沾到香玉。金囟门白天静燕初年闲，火养沉烟一丝绿色。美人瘦弱桃花肌肤，春季腰玉减一尺围。碧纱帐小蝉翅薄，睡眠减少舞裙金缕衣。绿云盘盘堆枕头重，翡翠滑斜偏小金凤。啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。栏杆前芍药吹幽香，隔花玉漏声音正长。冶情荡漾收不到，错随蝶过东家墙。东边人家的墙壁里新妆女孩，两个三喧哗笑语。西亭昨晚烂张筵席，蜡烛腻铜盘照歌舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東風小院欄杆曲，滿地梨花沾到香玉。金囟門白天靜燕初年閒，火養沉煙一絲綠色。美人瘦弱桃花肌膚，春季腰玉減一尺圍。碧紗帳小蟬翅薄，睡眠減少舞裙金縷衣。綠雲盤盤堆枕頭重，翡翠滑斜偏小金鳳。啼殺流鶯喚不醒，風流政作江南夢。欄杆前芍藥吹幽香，隔花玉漏聲音正長。冶情盪漾收不到，錯隨蝶過東家牆。東邊人家的牆壁裏新妝女孩，兩個三喧譁笑語。西亭昨晚爛張筵席，蠟燭膩銅盤照歌舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考