虞美人 次巽兄寄曼叔桂林韵 虞美人 次巽兄寄曼叔桂林韻
云横五岭知何处。
怅望同舟侣。
南来雁字雨中过。
写到相思天上泪痕多。
频年寇警愁烽火。
万劫犹留我。
终堪击楫渡中流。
漫向新亭垂涕对神州。
雲橫五嶺知何處。
悵望同舟侶。
南來雁字雨中過。
寫到相思天上淚痕多。
頻年寇警愁烽火。
萬劫猶留我。
終堪擊楫渡中流。
漫向新亭垂涕對神州。
分享
译文
云雾横亘在五岭之间，不知道在何处。惆怅地望着同舟的伴侣。南来的雁群在雨中飞过，写到相思时，泪水如天上泪痕般多。多年来的战乱警报，愁绪中烽火连天。历经万劫，我仍然留在这里。终究可以像击楫渡河一样，勇敢地前行。不必在新亭上流泪，对神州大地表达哀思。雲霧橫亙在五嶺之間，不知道在何處。惆悵地望着同舟的伴侶。南來的雁羣在雨中飛過，寫到相思時，淚水如天上淚痕般多。多年來的戰亂警報，愁緒中烽火連天。歷經萬劫，我仍然留在這裏。終究可以像擊楫渡河一樣，勇敢地前行。不必在新亭上流淚，對神州大地表達哀思。
注释
1. 五岭：指中国南方的五座山脉。2. 雁字：雁群排列的形状。3. 寇警：战乱警报。4. 烽火：古代战争中用以报警的烟火。5. 击楫：比喻决心前进。6. 新亭：古代建筑，多用于祭祀或观景。1. 五嶺：指中國南方的五座山脈。2. 雁字：雁羣排列的形狀。3. 寇警：戰亂警報。4. 烽火：古代戰爭中用以報警的煙火。5. 擊楫：比喻決心前進。6. 新亭：古代建築，多用於祭祀或觀景。
赏析
袁思古的这首《虞美人》通过对五岭、雁群、烽火等形象的描绘，表达了对战乱年代个人命运的感慨。诗中既有对友人的思念，也有对国家命运的忧虑。结尾两句以激昂的语气，展现了诗人不屈不挠的精神风貌。袁思古的這首《虞美人》通過對五嶺、雁羣、烽火等形象的描繪，表達了對戰亂年代個人命運的感慨。詩中既有對友人的思念，也有對國家命運的憂慮。結尾兩句以激昂的語氣，展現了詩人不屈不撓的精神風貌。