忆王孙 晓起追忆 憶王孫 曉起追憶
朝慵恋恋一衾温。
梦里无痕又有痕。
彷佛寻诗叩筚门。
过荒村。
月下啼鹃欲断魂。
朝慵戀戀一衾溫。
夢裏無痕又有痕。
彷佛尋詩叩篳門。
過荒村。
月下啼鵑欲斷魂。
分享
译文
清晨慵懒地恋恋不舍地依恋着温暖的被子。梦中没有痕迹却又似乎留下了痕迹。仿佛是在寻找诗句时敲打着竹门。经过荒村。月光下杜鹃的啼声让人心碎。清晨慵懶地戀戀不捨地依戀着溫暖的被子。夢中沒有痕跡卻又似乎留下了痕跡。彷彿是在尋找詩句時敲打着竹門。經過荒村。月光下杜鵑的啼聲讓人心碎。
注释
慵懒：懒散的样子；衾：被子；恋恋：舍不得离开；梦里无痕又有痕：形容梦中的景象虽然模糊却又有印象；彷佛：仿佛；寻诗：寻找诗句；叩筚门：敲打竹门，比喻寻求帮助；过荒村：经过荒凉的村庄；月下啼鹃：月光下杜鹃的啼声。慵懶：懶散的樣子；衾：被子；戀戀：捨不得離開；夢裏無痕又有痕：形容夢中的景象雖然模糊卻又有印象；彷佛：彷彿；尋詩：尋找詩句；叩篳門：敲打竹門，比喻尋求幫助；過荒村：經過荒涼的村莊；月下啼鵑：月光下杜鵑的啼聲。
赏析
袁思古的《忆王孙 晓起追忆》以细腻的笔触描绘了清晨的慵懒与梦境的迷离。诗中通过对比梦境与现实，以及自然景象的描绘，传达了诗人对往昔时光的怀念之情。‘月下啼鹃欲断魂’一句，更是以杜鹃的哀鸣增强了诗歌的悲凉氛围，令人回味无穷。袁思古的《憶王孫 曉起追憶》以細膩的筆觸描繪了清晨的慵懶與夢境的迷離。詩中通過對比夢境與現實，以及自然景象的描繪，傳達了詩人對往昔時光的懷念之情。‘月下啼鵑欲斷魂’一句，更是以杜鵑的哀鳴增強了詩歌的悲涼氛圍，令人回味無窮。