谒金门 寄曼叔桂林 謁金門 寄曼叔桂林
书未报。
孤负廿年情好。
千里邮传诗又到。
格高臻独造。
也有西湖啸傲。
久客自成情操。
何日他乡归皂帽。
喜音占鹊噪。
書未報。
孤負廿年情好。
千里郵傳詩又到。
格高臻獨造。
也有西湖嘯傲。
久客自成情操。
何日他鄉歸皁帽。
喜音佔鵲噪。
分享
译文
书信尚未回复,辜负了二十年的情谊。千里之外通过邮寄传来的诗又到了,格调高雅达到了独到的境界。書信尚未回覆,辜負了二十年的情誼。千里之外通過郵寄傳來的詩又到了,格調高雅達到了獨到的境界。
注释
孤负:辜负;情好:情谊;邮传:通过邮寄传递;格高:格调高雅;臻:达到;独造:独到的境界;啸傲:自由自在地游玩;情操:情感和操守;归皂帽:回归故乡;喜音:好消息;鹊噪:喜鹊鸣叫,古时认为有喜事。孤負:辜負;情好:情誼;郵傳:通過郵寄傳遞;格高:格調高雅;臻:達到;獨造:獨到的境界;嘯傲:自由自在地遊玩;情操:情感和操守;歸皁帽:迴歸故鄉;喜音:好消息;鵲噪:喜鵲鳴叫,古時認爲有喜事。
赏析
袁思古的《谒金门 寄曼叔桂林》通过对书信未报、情谊孤负的描写,表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如千里邮传的诗、西湖的啸傲等,展现了诗人高洁的情操和对友情的珍视。结尾以喜鹊噪鸣作为象征,表达了对未来重逢的期盼。整首诗情感真挚,意境深远,是一首充满诗意的佳作。袁思古的《謁金門 寄曼叔桂林》通過對書信未報、情誼孤負的描寫,表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如千里郵傳的詩、西湖的嘯傲等,展現了詩人高潔的情操和對友情的珍視。結尾以喜鵲噪鳴作爲象徵,表達了對未來重逢的期盼。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。