天净沙 独坐感怀 天淨沙 獨坐感懷
飘然世外孤踪。
茫茫万事皆慵。
自掩柴扉久卧。
长吟寡和。
寒声赖有幽蛩。
飄然世外孤蹤。
茫茫萬事皆慵。
自掩柴扉久臥。
長吟寡和。
寒聲賴有幽蛩。
分享
译文
悠然超脱于尘世之外，孤独的踪迹无人知晓。茫茫人海中，万事都显得懒散。长久地关上柴门，静静地卧床。长时间的吟咏，却无人应和。只有那寒凉的虫鸣，陪伴着我。悠然超脫於塵世之外，孤獨的蹤跡無人知曉。茫茫人海中，萬事都顯得懶散。長久地關上柴門，靜靜地臥牀。長時間的吟詠，卻無人應和。只有那寒涼的蟲鳴，陪伴着我。
注释
孤踪：孤独的踪迹。慵：懒散。柴扉：用柴木做的门，指简陋的房屋。寡和：没有应和。幽蛩：寒蛩，指寒秋的蟋蟀。孤蹤：孤獨的蹤跡。慵：懶散。柴扉：用柴木做的門，指簡陋的房屋。寡和：沒有應和。幽蛩：寒蛩，指寒秋的蟋蟀。
赏析
此诗以简洁的语言，描绘了诗人独坐的情景，表达了一种超脱尘世的闲适与孤寂。诗中‘孤踪’、‘慵’等词语，透露出诗人对世俗的冷漠和对自然的亲近。‘长吟寡和’则表现出诗人内心的孤独与无奈，而‘寒声赖有幽蛩’则以虫鸣为伴，增添了一种凄美的意境。此詩以簡潔的語言，描繪了詩人獨坐的情景，表達了一種超脫塵世的閒適與孤寂。詩中‘孤蹤’、‘慵’等詞語，透露出詩人對世俗的冷漠和對自然的親近。‘長吟寡和’則表現出詩人內心的孤獨與無奈，而‘寒聲賴有幽蛩’則以蟲鳴爲伴，增添了一種悽美的意境。