江城梅花引 次巽兄中秋对月忆杭州韵 江城梅花引 次巽兄中秋對月憶杭州韻

jiāng chéng méi huā yǐn cì xùn xiōng zhōng qiū duì yuè yì háng zhōu yùn

袁思古 当代 袁思古 當代

yuán sī gǔ · dāng dài

标签: 诗词詩詞

shānkànshénzhōu

zuǒjiāngliú

yòuliǔ

hǎishàngcháoláiyáodòngtiānqiū

jiāngshānxiànhǎorěnpāoquèdàojīnshēngchóu

chóu

chóu

wèishuíchóu

biéhángzhōu

liànhángzhōu

zàihàojiéshùnguòmèngyōuyōu

wèishēngpíngshēngxiū

jiājiéjūnqiāntóngwàngyuèxiǎngtuányuánlóu

吴山立马瞰神州。

左江流。

右湖柳。

海上潮来,摇动一天秋。

如此江山无限好,忍抛却,到于今,生客愁。

客愁。

客愁。

为谁愁。

别杭州。

恋杭州。

五载浩劫一瞬过,如梦悠悠。

未必升平,歌舞此生休。

佳节忆君千里隔,同望月,想团圆,独倚楼。

吳山立馬瞰神州。

左江流。

右湖柳。

海上潮來,搖動一天秋。

如此江山無限好,忍拋卻,到於今,生客愁。

客愁。

客愁。

爲誰愁。

別杭州。

戀杭州。

五載浩劫一瞬過,如夢悠悠。

未必昇平,歌舞此生休。

佳節憶君千里隔,同望月,想團圓,獨倚樓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我站在吴山上立马俯瞰神州大地,左边是江水流淌,右边是湖边的柳树。海上的潮水涌来,摇动整个秋天的天空。如此美丽的江山,怎能忍心抛弃,至今仍让我这个远方客子心生忧愁。忧愁啊,忧愁,为了谁而忧愁?离开杭州,又恋上杭州。五年的浩劫转眼过去,如梦般悠悠。未必能长久太平,歌舞生涯不会就此结束。佳节之时,思念远隔千里的你,一起望月,想象团圆,却只能独自倚楼。我站在吳山上立馬俯瞰神州大地,左邊是江水流淌,右邊是湖邊的柳樹。海上的潮水湧來,搖動整個秋天的天空。如此美麗的江山,怎能忍心拋棄,至今仍讓我這個遠方客子心生憂愁。憂愁啊,憂愁,爲了誰而憂愁?離開杭州,又戀上杭州。五年的浩劫轉眼過去,如夢般悠悠。未必能長久太平,歌舞生涯不會就此結束。佳節之時,思念遠隔千里的你,一起望月,想象團圓,卻只能獨自倚樓。

注释

1. 吴山:指杭州的吴山。2. 立马:站在马上。3. 神州:指中国。4. 左江流:指江水从左边流过。5. 右湖柳:指湖边的柳树。6. 海上潮来:指海潮涌来。7. 未必升平:未必能长久太平。8. 歌舞此生休:歌舞生涯不会就此结束。1. 吳山:指杭州的吳山。2. 立馬:站在馬上。3. 神州:指中國。4. 左江流:指江水從左邊流過。5. 右湖柳:指湖邊的柳樹。6. 海上潮來:指海潮湧來。7. 未必昇平:未必能長久太平。8. 歌舞此生休:歌舞生涯不會就此結束。

赏析

袁思古的这首《江城梅花引》以中秋佳节为背景,抒发了作者对杭州的眷恋和对生活的感慨。诗中描绘了吴山之景,江水之流,湖柳之姿,海潮之动,通过对自然景物的描绘,表达了作者对美好生活的向往和对人生无常的感慨。诗中的‘客愁’‘别杭州’‘恋杭州’等词语,更是将作者内心的矛盾和挣扎表现得淋漓尽致,令人感慨万千。袁思古的這首《江城梅花引》以中秋佳節爲背景,抒發了作者對杭州的眷戀和對生活的感慨。詩中描繪了吳山之景,江水之流,湖柳之姿,海潮之動,通過對自然景物的描繪,表達了作者對美好生活的嚮往和對人生無常的感慨。詩中的‘客愁’‘別杭州’‘戀杭州’等詞語,更是將作者內心的矛盾和掙扎表現得淋漓盡致,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表