归国谣 得杭州 歸國謠 得杭州
汀雁起。
书到故乡人万里。
几年烽火惊魂褫。
黄花泪陨秋风里。
兵难弭。
归期未定空相喜。
汀雁起。
書到故鄉人萬里。
幾年烽火驚魂褫。
黃花淚隕秋風裏。
兵難弭。
歸期未定空相喜。
分享
译文
河滩上的雁儿振翅高飞。家书送到故乡，却相隔万里。几年来的战火惊心动魄，失去了往日的安宁。黄花在秋风中凋零，泪水洒落。战乱难以平息，归期未定，却因一点希望而欣喜。河灘上的雁兒振翅高飛。家書送到故鄉，卻相隔萬里。幾年來的戰火驚心動魄，失去了往日的安寧。黃花在秋風中凋零，淚水灑落。戰亂難以平息，歸期未定，卻因一點希望而欣喜。
注释
1. 汀雁：河滩上的雁。2. 烽火：战火。3. 褫：失去。4. 黄花：菊花，这里比喻战乱中的牺牲。5. 弭：平息。1. 汀雁：河灘上的雁。2. 烽火：戰火。3. 褫：失去。4. 黃花：菊花，這裏比喻戰亂中的犧牲。5. 弭：平息。
赏析
此诗以雁起引出乡愁，书到故乡人万里表达了对亲人的思念。诗中烽火惊魂、黄花泪陨等意象，生动描绘了战乱带来的痛苦。归期未定，却因一线希望而欣喜，体现了诗人复杂的情感。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。此詩以雁起引出鄉愁，書到故鄉人萬里表達了對親人的思念。詩中烽火驚魂、黃花淚隕等意象，生動描繪了戰亂帶來的痛苦。歸期未定，卻因一線希望而欣喜，體現了詩人複雜的情感。全詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的抒情詩。