桂殿秋其一桂殿秋其一

guì diàn qiū qí yī

yuán sī gǔ · dāng dài

秋qiū夜yè月yuè，照zhào银yín床chuáng。

离lí情qíng无wú奈nài梦mèng初chū长zhǎng。

归guī飞fēi雁yàn度dù衡héng阳yáng去qù，为wèi我wǒ书shū传chuán字zì几jǐ行xíng。

秋夜月，照银床。

离情无奈梦初长。

归飞雁度衡阳去，为我书传字几行。

秋夜月，照銀牀。

離情無奈夢初長。

歸飛雁度衡陽去，爲我書傳字幾行。

译文

秋夜，月光照耀着银色的床。离别的情感无法排解，梦境中思绪悠长。归巢的雁儿飞过衡阳，为我传来了几行字。秋夜，月光照耀着銀色的牀。離別的情感無法排解，夢境中思緒悠長。歸巢的雁兒飛過衡陽，爲我傳來了幾行字。

银床：指月光照耀下的床榻。衡阳：指湖南省衡阳市，此处代指远方。雁度衡阳：比喻思念之情。銀牀：指月光照耀下的牀榻。衡陽：指湖南省衡陽市，此處代指遠方。雁度衡陽：比喻思念之情。

此诗以秋夜月色为背景，抒发了诗人对远方亲人的深切思念。通过雁传书这一意象，表达了诗人对归乡的期盼和对家人的牵挂，情感真挚动人。此詩以秋夜月色爲背景，抒發了詩人對遠方親人的深切思念。通過雁傳書這一意象，表達了詩人對歸鄉的期盼和對家人的牽掛，情感真摯動人。