东风第一枝 忆杭州,用张翥忆梅韵 東風第一枝 憶杭州,用張翥憶梅韻
鹫岭春遥,莺堤水满,甚时得践归约。
故居三径犹存,种树记联棣萼。
情迁境异,念往事、浮光飞掠。
最可惜、琴剑飘零,竟遣化随猿鹤。
湖上醉、旧襟酒薄。
江上宿、画船潮落。
探梅曾入灵峰路,绕翠微殿角。
前尘若梦,似散掷金飘风箔。
待净扫、越岸妖氛,重上柳阴楼阁。
鷲嶺春遙,鶯堤水滿,甚時得踐歸約。
故居三徑猶存,種樹記聯棣萼。
情遷境異,念往事、浮光飛掠。
最可惜、琴劍飄零,竟遣化隨猿鶴。
湖上醉、舊襟酒薄。
江上宿、畫船潮落。
探梅曾入靈峯路,繞翠微殿角。
前塵若夢,似散擲金飄風箔。
待淨掃、越岸妖氛,重上柳陰樓閣。
分享
译文
鹫岭春色遥远,莺堤水满,何时能实现归约。故居的三个小径还在,种植的树木还记得同胞的花瓣。情感变迁,环境变化,回忆往事,如浮光掠影。最可惜的是琴剑散落,竟随猿鹤化去。湖上醉酒,旧日的酒意淡薄。江上夜宿,画船随潮水落下。曾经探梅走过灵峰之路,绕过翠微殿角。往事如梦,像散落的金箔随风飘散。等到清扫完越岸的妖氛,再次登上柳阴楼阁。鷲嶺春色遙遠,鶯堤水滿,何時能實現歸約。故居的三個小徑還在,種植的樹木還記得同胞的花瓣。情感變遷,環境變化,回憶往事,如浮光掠影。最可惜的是琴劍散落,竟隨猿鶴化去。湖上醉酒,舊日的酒意淡薄。江上夜宿,畫船隨潮水落下。曾經探梅走過靈峯之路,繞過翠微殿角。往事如夢,像散落的金箔隨風飄散。等到清掃完越岸的妖氛,再次登上柳陰樓閣。
注释
鹫岭:指杭州的飞来峰。莺堤:杭州的苏堤。归约:指约定归家的日子。故居:指自己的家。三径:指家园中的小径。联棣萼:指树木的枝叶相连。情迁境异:情感变迁,环境变化。浮光飞掠:形容往事如浮光掠影,转瞬即逝。琴剑飘零:比喻珍贵之物失落。猿鹤:指隐居生活。旧襟酒薄:指旧日的酒意淡薄。画船潮落:指画船随潮水落下。灵峰:杭州的灵隐寺附近山峰。翠微殿角:指翠微宫的角落。前尘若梦:往事如梦。金飘风箔:形容金箔随风飘散。越岸妖氛:指越境的邪气。柳阴楼阁:指有柳树阴凉的楼阁。鷲嶺:指杭州的飛來峯。鶯堤:杭州的蘇堤。歸約:指約定歸家的日子。故居:指自己的家。三徑:指家園中的小徑。聯棣萼:指樹木的枝葉相連。情遷境異:情感變遷,環境變化。浮光飛掠:形容往事如浮光掠影,轉瞬即逝。琴劍飄零:比喻珍貴之物失落。猿鶴:指隱居生活。舊襟酒薄:指舊日的酒意淡薄。畫船潮落:指畫船隨潮水落下。靈峯:杭州的靈隱寺附近山峯。翠微殿角:指翠微宮的角落。前塵若夢:往事如夢。金飄風箔:形容金箔隨風飄散。越岸妖氛:指越境的邪氣。柳陰樓閣:指有柳樹陰涼的樓閣。
赏析
袁思古的《东风第一枝》以杭州为背景,通过对故乡美景的回忆,表达了作者对往昔时光的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鹫岭、莺堤、灵峰等,描绘出一幅生动的江南春景图。同时,诗中融入了作者对人生无常、世事变迁的深刻思考,使作品具有了深刻的哲理内涵。袁思古的《東風第一枝》以杭州爲背景,通過對故鄉美景的回憶,表達了作者對往昔時光的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象,如鷲嶺、鶯堤、靈峯等,描繪出一幅生動的江南春景圖。同時,詩中融入了作者對人生無常、世事變遷的深刻思考,使作品具有了深刻的哲理內涵。