捣练子夕阳归鸟搗練子夕陽歸鳥

dǎo liàn zi xī yáng guī niǎo

yuán sī gǔ · dāng dài

归guī鸟niǎo急jí，自zì呼hū名míng。

几jǐ树shù寒hán巢cháo向xiàng晚wǎn争zhēng。

鸟niǎo意yì不bù知zhī人rén意yì恼nǎo，啾jiū啾jiū时shí送sòng两liǎng三sān声shēng。

归鸟急，自呼名。

几树寒巢向晚争。

鸟意不知人意恼，啾啾时送两三声。

歸鳥急，自呼名。

幾樹寒巢向晚爭。

鳥意不知人意惱，啾啾時送兩三聲。

译文

归巢的鸟儿急匆匆，自己叫着自己的名字。几棵树上的寒巢在傍晚时分争着栖息。鸟儿并不知道人们的心情烦躁，不时地发出两三声啾啾。歸巢的鳥兒急匆匆，自己叫着自己的名字。幾棵樹上的寒巢在傍晚時分爭着棲息。鳥兒並不知道人們的心情煩躁，不時地發出兩三聲啾啾。

寒巢：指鸟儿筑巢的地方，多指寒冷的巢穴。归鸟：指归巢的鸟儿。啾啾：鸟叫声。寒巢：指鳥兒築巢的地方，多指寒冷的巢穴。歸鳥：指歸巢的鳥兒。啾啾：鳥叫聲。

此诗通过描写归鸟的急迫和鸟鸣声，抒发了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨。诗人运用了自然景物来映衬自己的情感，语言朴实而富有感染力。此詩通過描寫歸鳥的急迫和鳥鳴聲，抒發了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。詩人運用了自然景物來映襯自己的情感，語言樸實而富有感染力。