朝中措 壬午立春日 朝中措 壬午立春日
晓来新霁上帘栊。
顷刻透春风。
竹叶欣欣浮白,梅花漠漠燃红。
乾坤收拾,尘埃扫荡,谈笑雍容。
还我金瓯无缺,今年拭目群雄。
曉來新霽上簾櫳。
頃刻透春風。
竹葉欣欣浮白,梅花漠漠燃紅。
乾坤收拾,塵埃掃蕩,談笑雍容。
還我金甌無缺,今年拭目羣雄。
分享
译文
清晨雨后新晴,阳光透过窗帘。瞬间春风吹透。竹叶轻摇飘洒着白色,梅花点点绽放着红色。天地万物整理干净,尘埃一扫而光,人们谈笑风生,从容自得。恢复我完整的金瓯,今年拭目以待群雄的崛起。清晨雨後新晴,陽光透過窗簾。瞬間春風吹透。竹葉輕搖飄灑着白色,梅花點點綻放着紅色。天地萬物整理乾淨,塵埃一掃而光,人們談笑風生,從容自得。恢復我完整的金甌,今年拭目以待羣雄的崛起。
注释
晓来:清晨。新霁:雨后新晴。帘栊:窗帘。顷刻:瞬间。竹叶:竹子的叶子。欣欣:生机勃勃的样子。漠漠:众多。乾坤:天地。尘埃:比喻世间的烦恼。金瓯:金制的酒杯,比喻国家。拭目:擦亮眼睛,表示期待。曉來:清晨。新霽:雨後新晴。簾櫳:窗簾。頃刻:瞬間。竹葉:竹子的葉子。欣欣:生機勃勃的樣子。漠漠:衆多。乾坤:天地。塵埃:比喻世間的煩惱。金甌:金制的酒杯,比喻國家。拭目:擦亮眼睛,表示期待。
赏析
袁思古的《朝中措 壬午立春日》描绘了立春时节的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对国家兴旺的期盼。诗中运用了生动的意象和鲜明的色彩,展现了立春时节的生机勃勃和人们的欢愉心情。最后一句‘今年拭目群雄’,寓意着诗人对未来的期待和信心,具有强烈的时代感和现实意义。袁思古的《朝中措 壬午立春日》描繪了立春時節的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對春天的喜愛和對國家興旺的期盼。詩中運用了生動的意象和鮮明的色彩,展現了立春時節的生機勃勃和人們的歡愉心情。最後一句‘今年拭目羣雄’,寓意着詩人對未來的期待和信心,具有強烈的時代感和現實意義。