游西墅 遊西墅
吴王逐兽地，士衡闻筜亭。
古人不可见，荒原今独行。
遗堵俨若存，阡陌复纵横。
依稀望极浦，迢递盼春城。
江树既晻霭，原花复晶荧。
长烟覆渔屋，白水乱凫停山川岂云异，人事有消停。
即此伤往时，聊复乐其生。
寄言后来士，此理可自明。
吳王逐獸地，士衡聞簹亭。
古人不可見，荒原今獨行。
遺堵儼若存，阡陌復縱橫。
依稀望極浦，迢遞盼春城。
江樹既晻靄，原花復晶熒。
長煙覆漁屋，白水亂鳧停山川豈雲異，人事有消停。
即此傷往時，聊復樂其生。
寄言後來士，此理可自明。
分享
译文
吴王追逐野兽地，陆机听说锹亭。古人不见，现在只有在荒凉的原野。给堵俨然存在，田间又纵横。依稀望见极浦，还递盼春城。江树已经渐渐霭，原花再晶荧。长烟覆盖渔屋，白水乱亮停止山川怎能不同，事人有休息。就是这伤过去，我也喜欢他的生。寄语后来士，这道理是可以自明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳王追逐野獸地，陸機聽說鍬亭。古人不見，現在只有在荒涼的原野。給堵儼然存在，田間又縱橫。依稀望見極浦，還遞盼春城。江樹已經漸漸靄，原花再晶熒。長煙覆蓋漁屋，白水亂亮停止山川怎能不同，事人有休息。就是這傷過去，我也喜歡他的生。寄語後來士，這道理是可以自明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人游历西墅时的所见所感。‘吴王逐兽地’指的是吴王曾在此地狩猎；‘士衡闻筜亭’可能是指诗人听闻此地的美景；‘遗堵俨若存’描述了荒原上残留的遗迹；‘阡陌复纵横’描绘了田间小路交错；‘依稀望极浦’和‘迢递盼春城’表达了诗人对远处美景的向往；‘江树既晻霭’和‘原花复晶荧’描绘了江边树木的朦胧和原野上花朵的晶莹；‘长烟覆渔屋’和‘白水乱凫停’描绘了渔村和湖泊的宁静景象；‘山川岂云异’表达了山川景色并无差异，但人事变迁却很大；‘即此伤往时’和‘聊复乐其生’表达了诗人对过去时光的怀念和对现实生活的享受；‘寄言后来士’则是对后人的告诫和启示。此詩描繪了詩人遊歷西墅時的所見所感。‘吳王逐獸地’指的是吳王曾在此地狩獵；‘士衡聞簹亭’可能是指詩人聽聞此地的美景；‘遺堵儼若存’描述了荒原上殘留的遺蹟；‘阡陌復縱橫’描繪了田間小路交錯；‘依稀望極浦’和‘迢遞盼春城’表達了詩人對遠處美景的嚮往；‘江樹既晻靄’和‘原花復晶熒’描繪了江邊樹木的朦朧和原野上花朵的晶瑩；‘長煙覆漁屋’和‘白水亂鳧停’描繪了漁村和湖泊的寧靜景象；‘山川豈雲異’表達了山川景色並無差異，但人事變遷卻很大；‘即此傷往時’和‘聊復樂其生’表達了詩人對過去時光的懷念和對現實生活的享受；‘寄言後來士’則是對後人的告誡和啓示。
赏析
吴王追逐野兽地，陆机听说锹亭。古人不见，现在只有在荒凉的原野。给堵俨然存在，田间又纵横。依稀望见极浦，还递盼春城。江树已经渐渐霭，原花再晶荧。长烟覆盖渔屋，白水乱亮停止山川怎能不同，事人有休息。就是这伤过去，我也喜欢他的生。寄语后来士，这道理是可以自明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳王追逐野獸地，陸機聽說鍬亭。古人不見，現在只有在荒涼的原野。給堵儼然存在，田間又縱橫。依稀望見極浦，還遞盼春城。江樹已經漸漸靄，原花再晶熒。長煙覆蓋漁屋，白水亂亮停止山川怎能不同，事人有休息。就是這傷過去，我也喜歡他的生。寄語後來士，這道理是可以自明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考