喜洪山人恕复至 喜洪山人恕復至

xǐ hóng shān rén shù fù zhì

袁凯 明 袁凱 明

yuán kǎi · míng

标签： 诗词詩詞

烟yān巷xiàng鸡jī鸣míng曙shǔ色sè开kāi，秋qiū林lín鹊què噪zào远yuǎn人rén回huí。

老lǎo夫fū自zì扫sǎo风fēng前qián叶yè，稚zhì子zi兼jiān锄chú雨yǔ后hòu苔tái。

近jìn市shì酒jiǔ浆jiāng浑hún易yì得dé，傍bàng溪xī鱼yú蟹xiè亦yì须xū来lái。

鸥ōu边biān野yě水shuǐ明míng如rú镜jìng，更gèng坐zuò寒hán山shān共gòng一yī杯bēi。

烟巷鸡鸣曙色开，秋林鹊噪远人回。

老夫自扫风前叶，稚子兼锄雨后苔。

近市酒浆浑易得，傍溪鱼蟹亦须来。

鸥边野水明如镜，更坐寒山共一杯。

煙巷雞鳴曙色開，秋林鵲噪遠人回。

老夫自掃風前葉，稚子兼鋤雨後苔。

近市酒漿渾易得，傍溪魚蟹亦須來。

鷗邊野水明如鏡，更坐寒山共一杯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟巷鸡鸣曙光开，秋林鹊呼叫远方的人回。老夫自扫风前叶，小儿子兼锄雨后苔。近市酒浑易得，沿溪鱼蟹也要来。鸥边野水明如镜，再坐寒山共一杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙巷雞鳴曙光開，秋林鵲呼叫遠方的人回。老夫自掃風前葉，小兒子兼鋤雨後苔。近市酒渾易得，沿溪魚蟹也要來。鷗邊野水明如鏡，再坐寒山共一杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

烟巷：狭窄的巷子；鸡鸣：鸡叫；曙色：黎明时的微光；秋林：秋天树林；鹊噪：喜鹊叫声；远人：远方的人；老夫：老者自称；自扫：自己打扫；风前叶：被风吹落的树叶；稚子：小孩子；兼锄：同时锄除；雨后苔：雨后生长的青苔；近市：靠近市集；酒浆：酒和浆水；傍溪：靠近溪流；鱼蟹：鱼和螃蟹；鸥边：鸥鸟栖息的地方；野水：野外的水；明如镜：清澈明亮如同镜子；寒山：冷清的山；共一杯：一起喝一杯。煙巷：狹窄的巷子；雞鳴：雞叫；曙色：黎明時的微光；秋林：秋天樹林；鵲噪：喜鵲叫聲；遠人：遠方的人；老夫：老者自稱；自掃：自己打掃；風前葉：被風吹落的樹葉；稚子：小孩子；兼鋤：同時鋤除；雨後苔：雨後生長的青苔；近市：靠近市集；酒漿：酒和漿水；傍溪：靠近溪流；魚蟹：魚和螃蟹；鷗邊：鷗鳥棲息的地方；野水：野外的水；明如鏡：清澈明亮如同鏡子；寒山：冷清的山；共一杯：一起喝一杯。

赏析

烟巷鸡鸣曙光开，秋林鹊呼叫远方的人回。老夫自扫风前叶，小儿子兼锄雨后苔。近市酒浑易得，沿溪鱼蟹也要来。鸥边野水明如镜，再坐寒山共一杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙巷雞鳴曙光開，秋林鵲呼叫遠方的人回。老夫自掃風前葉，小兒子兼鋤雨後苔。近市酒渾易得，沿溪魚蟹也要來。鷗邊野水明如鏡，再坐寒山共一杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表