闻笛 聞笛
花发吴淞江上村，隔花吹笛正黄昏。
风尘远道归何日，灯火高楼合断魂。
夜静几家无别泪，雨声终日过闲门。
天边杨柳今无数，短叶长条非故园。
花發吳淞江上村，隔花吹笛正黃昏。
風塵遠道歸何日，燈火高樓合斷魂。
夜靜幾家無別淚，雨聲終日過閒門。
天邊楊柳今無數，短葉長條非故園。
分享
译文
花从昊淞江上村，隔花吹笛子正黄昏。风尘远道回来什么时候，灯火高楼合断魂。夜静几家别无泪，雨声整天过闲门。天边杨柳现在没有了，短叶长条不是故园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花從昊淞江上村，隔花吹笛子正黃昏。風塵遠道回來什麼時候，燈火高樓合斷魂。夜靜幾家別無淚，雨聲整天過閒門。天邊楊柳現在沒有了，短葉長條不是故園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
吴淞江：即吴淞江，古代地名，今为上海吴淞区的一部分。黄昏：傍晚时分。风尘：指行旅的艰辛和尘世的纷扰。归何日：何时能回家。灯火高楼：指繁华的市井和高楼大厦。断魂：形容极度思念之情。夜静：夜晚安静无声。闲门：指家门。天边杨柳：远处的杨柳。短叶长条：形容杨柳的形态，也象征着远离故乡。吳淞江：即吳淞江，古代地名，今爲上海吳淞區的一部分。黃昏：傍晚時分。風塵：指行旅的艱辛和塵世的紛擾。歸何日：何時能回家。燈火高樓：指繁華的市井和高樓大廈。斷魂：形容極度思念之情。夜靜：夜晚安靜無聲。閒門：指家門。天邊楊柳：遠處的楊柳。短葉長條：形容楊柳的形態，也象徵着遠離故鄉。
赏析
花从昊淞江上村，隔花吹笛子正黄昏。风尘远道回来什么时候，灯火高楼合断魂。夜静几家别无泪，雨声整天过闲门。天边杨柳现在没有了，短叶长条不是故园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花從昊淞江上村，隔花吹笛子正黃昏。風塵遠道回來什麼時候，燈火高樓合斷魂。夜靜幾家別無淚，雨聲整天過閒門。天邊楊柳現在沒有了，短葉長條不是故園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考