送李千户时将有海东之役 送李千戶時將有海東之役
中国人俱化，东夷贡未修。
圣君能大勇，沧海即浮沤。
貔虎当前队，鱼龙据上游。
人言汉飞将，今日定封侯。
中國人俱化，東夷貢未修。
聖君能大勇，滄海即浮漚。
貔虎當前隊，魚龍據上游。
人言漢飛將，今日定封侯。
分享
译文
中国人都化，东夷贡不完善。圣明的君主能勇敢，大海就是浮沤。战将在前队，鱼龙占据上游。人说汉飞将，今天定封侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考中國人都化，東夷貢不完善。聖明的君主能勇敢，大海就是浮漚。戰將在前隊，魚龍佔據上游。人說漢飛將，今天定封侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘中国人俱化’指的是中原文化的影响已经传播到四方，‘东夷贡未修’指东夷（古代对东方民族的称呼）还未向中原王朝进贡。‘圣君能大勇’赞美皇帝的英明果断，‘沧海即浮沤’比喻大海不过是小水泡，意在强调皇帝的伟大。‘貔虎当前队’形容李千户率领的军队英勇善战，‘鱼龙据上游’比喻李千户在军队中地位显赫。‘人言汉飞将’用汉代名将李广的典故来比喻李千户，‘今日定封侯’则是预言李千户必将立下战功，被封侯爵位。詩中‘中國人俱化’指的是中原文化的影響已經傳播到四方，‘東夷貢未修’指東夷（古代對東方民族的稱呼）還未向中原王朝進貢。‘聖君能大勇’讚美皇帝的英明果斷，‘滄海即浮漚’比喻大海不過是小水泡，意在強調皇帝的偉大。‘貔虎當前隊’形容李千戶率領的軍隊英勇善戰，‘魚龍據上游’比喻李千戶在軍隊中地位顯赫。‘人言漢飛將’用漢代名將李廣的典故來比喻李千戶，‘今日定封侯’則是預言李千戶必將立下戰功，被封侯爵位。
赏析
中国人都化，东夷贡不完善。圣明的君主能勇敢，大海就是浮沤。战将在前队，鱼龙占据上游。人说汉飞将，今天定封侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考中國人都化，東夷貢不完善。聖明的君主能勇敢，大海就是浮漚。戰將在前隊，魚龍佔據上游。人說漢飛將，今天定封侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考