送李高士归荆州 送李高士歸荊州

sòng lǐ gāo shì guī jīng zhōu

袁凯 明 袁凱 明

yuán kǎi · míng

标签： 诗词詩詞

南nán京jīng高gāo宴yàn罢bà，西xī土tǔ遂suì言yán归guī。

江jiāng路lù犹yóu残cán雨yǔ，荆jīng门mén正zhèng落luò晖huī。

蓬péng生shēng仲zhòng蔚wèi宅zhái，秋qiū入rù老lǎo莱lái衣yī。

明míng日rì思sī君jūn处chù，萧xiāo条tiáo鸿hóng雁yàn飞fēi。

南京高宴罢，西土遂言归。

江路犹残雨，荆门正落晖。

蓬生仲蔚宅，秋入老莱衣。

明日思君处，萧条鸿雁飞。

南京高宴罷，西土遂言歸。

江路猶殘雨，荊門正落暉。

蓬生仲蔚宅，秋入老萊衣。

明日思君處，蕭條鴻雁飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南京高宴罢，西方就说要回家。江路还残雨，荆门正落晖。蓬生仲蔚住宅，秋季进入老莱衣服。明天考虑你在，萧条鸿雁飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南京高宴罷，西方就說要回家。江路還殘雨，荊門正落暉。蓬生仲蔚住宅，秋季進入老萊衣服。明天考慮你在，蕭條鴻雁飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

南京高宴罢：指在南京举行的高规格宴会结束后。西土遂言归：西土，指荆州；遂言归，即决定返回。江路犹残雨：江路上还有残留的雨水。荆门正落晖：荆门，指荆州的城门；落晖，指夕阳的余晖。蓬生仲蔚宅：蓬，指蓬草；仲蔚宅，指仲蔚的宅邸，这里比喻李高士的隐居之地。秋入老莱衣：秋，指秋天；老莱衣，指老莱子的衣服，这里比喻李高士的朴素生活。明日思君处，萧条鸿雁飞：明日，指明天；思君处，思念你的地方；萧条，指凄凉；鸿雁飞，鸿雁飞翔，比喻思念之情。南京高宴罷：指在南京舉行的高規格宴會結束後。西土遂言歸：西土，指荊州；遂言歸，即決定返回。江路猶殘雨：江路上還有殘留的雨水。荊門正落暉：荊門，指荊州的城門；落暉，指夕陽的餘暉。蓬生仲蔚宅：蓬，指蓬草；仲蔚宅，指仲蔚的宅邸，這裏比喻李高士的隱居之地。秋入老萊衣：秋，指秋天；老萊衣，指老萊子的衣服，這裏比喻李高士的樸素生活。明日思君處，蕭條鴻雁飛：明日，指明天；思君處，思念你的地方；蕭條，指淒涼；鴻雁飛，鴻雁飛翔，比喻思念之情。

赏析

南京高宴罢，西方就说要回家。江路还残雨，荆门正落晖。蓬生仲蔚住宅，秋季进入老莱衣服。明天考虑你在，萧条鸿雁飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南京高宴罷，西方就說要回家。江路還殘雨，荊門正落暉。蓬生仲蔚住宅，秋季進入老萊衣服。明天考慮你在，蕭條鴻雁飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表