送贡先生入闽 送貢先生入閩
日月异行，川岳异途。
嗟嗟我人，胡能并居。
衎衎夫子，奕世之儒。
婴耽世华，而味道腴。
伊余后生，固陋荒芜。
学匪上达，质为下愚。
既蒙不鄙，通家视余。
朝趋函丈，夕陪座隅。
话言谆谆，既沾且濡。
其沾如何，如彼时雨。
膏液渗漉，萌芽翘举。
庶几有成，实坚实好。
如何翩然，远迈于道。
肃肃王命，孰敢后之。
峨峨闽关，载驱载驰。
汤汤江流，泛泛行舟。
篽篽仆夫，负担以趋。
悠悠长林，萧萧逝波。
瞻望弗及，为之奈何。
昔为长葛，松柏是依。
今为转蓬，荡然无归。
山则有徂，河则有渚。
嗟嗟我人，独行踽踽。
天高无穷，地长茫茫。
允矣夫子，何时可忘。
日月異行，川嶽異途。
嗟嗟我人，胡能並居。
衎衎夫子，奕世之儒。
嬰耽世華，而味道腴。
伊餘後生，固陋荒蕪。
學匪上達，質爲下愚。
既蒙不鄙，通家視餘。
朝趨函丈，夕陪座隅。
話言諄諄，既沾且濡。
其沾如何，如彼時雨。
膏液滲漉，萌芽翹舉。
庶幾有成，實堅實好。
如何翩然，遠邁於道。
肅肅王命，孰敢後之。
峨峨閩關，載驅載馳。
湯湯江流，泛泛行舟。
篽篽僕伕，負擔以趨。
悠悠長林，蕭蕭逝波。
瞻望弗及，爲之奈何。
昔爲長葛，松柏是依。
今爲轉蓬，蕩然無歸。
山則有徂，河則有渚。
嗟嗟我人，獨行踽踽。
天高無窮，地長茫茫。
允矣夫子，何時可忘。
分享
译文
时间不同的运行，川岳不同途径。赞叹我人，为什么不能同时住。衍衍先生，历代的学者。我耽世华，但味道肥沃。伊多年轻，孤陋寡闻荒芜。学不上表达，质是下愚。既蒙不鄙视，通往家看我。朝向函丈，晚上陪座角。交谈谆谆，既然都要沾。它沾怎么样，如果那时雨。膏液渗漏把，萌芽翘发。差不多有成，籽粒饱满沉甸甸。怎样翩翩然，远远超过在道路。肃肃王命令，谁敢后的。巍峨闽关，载驱奔波。浩荡江水，泛泛行船。泡沼禁苑泡沼禁苑仆人，负担而去。悠悠长林，萧萧逝波。瞻望看不到，对这件事怎么办。从前为长葛，松柏是依照。现在任蓬，荡但是无家可归。山就有到，河就有沙洲。赞叹我人，孤身一人在行走。天高无穷，地上长茫茫。允了先生，什么时候可以忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考時間不同的運行，川嶽不同途徑。讚歎我人，爲什麼不能同時住。衍衍先生，歷代的學者。我耽世華，但味道肥沃。伊多年輕，孤陋寡聞荒蕪。學不上表達，質是下愚。既蒙不鄙視，通往家看我。朝向函丈，晚上陪座角。交談諄諄，既然都要沾。它沾怎麼樣，如果那時雨。膏液滲漏把，萌芽翹發。差不多有成，籽粒飽滿沉甸甸。怎樣翩翩然，遠遠超過在道路。肅肅王命令，誰敢後的。巍峨閩關，載驅奔波。浩蕩江水，泛泛行船。泡沼禁苑泡沼禁苑僕人，負擔而去。悠悠長林，蕭蕭逝波。瞻望看不到，對這件事怎麼辦。從前爲長葛，松柏是依照。現在任蓬，蕩但是無家可歸。山就有到，河就有沙洲。讚歎我人，孤身一人在行走。天高無窮，地上長茫茫。允了先生，什麼時候可以忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗表达了诗人袁凯对贡先生的深厚感情和不舍之情。诗中‘日月异行，川岳异途’寓意着人生道路的不同，‘衎衎夫子，奕世之儒’赞美贡先生的家世和品德。‘嗟嗟我人，胡能并居’表达了对离别的哀叹，‘朝趋函丈，夕陪座隅’描绘了贡先生与诗人的深厚友谊。‘肃肃王命，孰敢后之’则表现了贡先生接受王命赴任的坚定和诗人对友人的敬佩。‘昔为长葛，松柏是依。今为转蓬，荡然无归’反映了贡先生离别故土的无奈和对未来的迷茫。全诗充满了深情和对友人的不舍，以及对人生无常的感慨。這首詩表達了詩人袁凱對貢先生的深厚感情和不捨之情。詩中‘日月異行，川嶽異途’寓意着人生道路的不同，‘衎衎夫子，奕世之儒’讚美貢先生的家世和品德。‘嗟嗟我人，胡能並居’表達了對離別的哀嘆，‘朝趨函丈，夕陪座隅’描繪了貢先生與詩人的深厚友誼。‘肅肅王命，孰敢後之’則表現了貢先生接受王命赴任的堅定和詩人對友人的敬佩。‘昔爲長葛，松柏是依。今爲轉蓬，蕩然無歸’反映了貢先生離別故土的無奈和對未來的迷茫。全詩充滿了深情和對友人的不捨，以及對人生無常的感慨。
赏析
时间不同的运行，川岳不同途径。赞叹我人，为什么不能同时住。衍衍先生，历代的学者。我耽世华，但味道肥沃。伊多年轻，孤陋寡闻荒芜。学不上表达，质是下愚。既蒙不鄙视，通往家看我。朝向函丈，晚上陪座角。交谈谆谆，既然都要沾。它沾怎么样，如果那时雨。膏液渗漏把，萌芽翘发。差不多有成，籽粒饱满沉甸甸。怎样翩翩然，远远超过在道路。肃肃王命令，谁敢后的。巍峨闽关，载驱奔波。浩荡江水，泛泛行船。泡沼禁苑泡沼禁苑仆人，负担而去。悠悠长林，萧萧逝波。瞻望看不到，对这件事怎么办。从前为长葛，松柏是依照。现在任蓬，荡但是无家可归。山就有到，河就有沙洲。赞叹我人，孤身一人在行走。天高无穷，地上长茫茫。允了先生，什么时候可以忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考時間不同的運行，川嶽不同途徑。讚歎我人，爲什麼不能同時住。衍衍先生，歷代的學者。我耽世華，但味道肥沃。伊多年輕，孤陋寡聞荒蕪。學不上表達，質是下愚。既蒙不鄙視，通往家看我。朝向函丈，晚上陪座角。交談諄諄，既然都要沾。它沾怎麼樣，如果那時雨。膏液滲漏把，萌芽翹發。差不多有成，籽粒飽滿沉甸甸。怎樣翩翩然，遠遠超過在道路。肅肅王命令，誰敢後的。巍峨閩關，載驅奔波。浩蕩江水，泛泛行船。泡沼禁苑泡沼禁苑僕人，負擔而去。悠悠長林，蕭蕭逝波。瞻望看不到，對這件事怎麼辦。從前爲長葛，松柏是依照。現在任蓬，蕩但是無家可歸。山就有到，河就有沙洲。讚歎我人，孤身一人在行走。天高無窮，地上長茫茫。允了先生，什麼時候可以忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考