秋日海上书怀（丁酉岁作） 秋日海上書懷（丁酉歲作）
寡妹城西消息稀，老夫漂泊几时归。
朝廷计议知何意，丞相征行事已非。
东去鲸鲵方作横，南飞乌鹊正无依。
可怜白发孤村里，终日哀哀赋《式微》。
寡妹城西消息稀，老夫漂泊幾時歸。
朝廷計議知何意，丞相徵行事已非。
東去鯨鯢方作橫，南飛烏鵲正無依。
可憐白髮孤村裏，終日哀哀賦《式微》。
分享
译文
我妹妹城西消息稀，老夫漂泊什么时候回来。朝廷商议知道什么意思，丞相征行为已经不是。东距鲸鲵方作横，南飞乌鹊正无依。可怜白发孤村里，终日哀叹赋《式微》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我妹妹城西消息稀，老夫漂泊什麼時候回來。朝廷商議知道什麼意思，丞相徵行爲已經不是。東距鯨鯢方作橫，南飛烏鵲正無依。可憐白髮孤村裏，終日哀嘆賦《式微》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
寡妹城西消息稀：指家中妹妹的消息很少。老夫漂泊几时归：表达诗人对归家的渴望。朝廷计议知何意：对朝廷的决策表示疑惑。丞相征行事已非：指丞相出征的事已经不再。东去鲸鲵方作横，南飞乌鹊正无依：比喻自己像鲸鲵和乌鹊一样，没有依靠。可怜白发孤村里，终日哀哀赋《式微》：表达诗人孤独凄凉的心情，借用《式微》这首诗来表达自己的哀愁。寡妹城西消息稀：指家中妹妹的消息很少。老夫漂泊幾時歸：表達詩人對歸家的渴望。朝廷計議知何意：對朝廷的決策表示疑惑。丞相徵行事已非：指丞相出征的事已經不再。東去鯨鯢方作橫，南飛烏鵲正無依：比喻自己像鯨鯢和烏鵲一樣，沒有依靠。可憐白髮孤村裏，終日哀哀賦《式微》：表達詩人孤獨淒涼的心情，借用《式微》這首詩來表達自己的哀愁。
赏析
我妹妹城西消息稀，老夫漂泊什么时候回来。朝廷商议知道什么意思，丞相征行为已经不是。东距鲸鲵方作横，南飞乌鹊正无依。可怜白发孤村里，终日哀叹赋《式微》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我妹妹城西消息稀，老夫漂泊什麼時候回來。朝廷商議知道什麼意思，丞相徵行爲已經不是。東距鯨鯢方作橫，南飛烏鵲正無依。可憐白髮孤村裏，終日哀嘆賦《式微》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考