李陵泣别图 李陵泣別圖

lǐ líng qì bié tú

袁凯 明 袁凱 明

yuán kǎi · míng

标签： 诗词詩詞

上shàng林lín木mù落luò雁yàn南nán飞fēi，万wàn里lǐ萧xiāo条tiáo使shǐ节jié归guī。

犹yóu有yǒu交jiāo情qíng两liǎng行xíng泪lèi，西xī风fēng吹chuī上shàng汉hàn臣chén衣yī。

上林木落雁南飞，万里萧条使节归。

犹有交情两行泪，西风吹上汉臣衣。

上林木落雁南飛，萬里蕭條使節歸。

猶有交情兩行淚，西風吹上漢臣衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上林木大雁南飞，万里萧条使节回家。仍有交情两行泪，西风吹上汉臣衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上林木大雁南飛，萬里蕭條使節回家。仍有交情兩行淚，西風吹上漢臣衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上句写秋天景色，林木凋零，大雁南飞，营造出一片凄凉的氛围。下句描绘离别之情，李陵流下两行热泪，表达对故土和亲友的深深眷恋。'使节归'指使臣返回，可能暗示李陵作为被流放者回归。'汉臣衣'则强调李陵作为汉朝臣子的身份，即便身在国外，也难以割舍对国家的感情。上句寫秋天景色，林木凋零，大雁南飛，營造出一片淒涼的氛圍。下句描繪離別之情，李陵流下兩行熱淚，表達對故土和親友的深深眷戀。'使節歸'指使臣返回，可能暗示李陵作爲被流放者回歸。'漢臣衣'則強調李陵作爲漢朝臣子的身份，即便身在國外，也難以割捨對國家的感情。

赏析

上林木大雁南飞，万里萧条使节回家。仍有交情两行泪，西风吹上汉臣衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上林木大雁南飛，萬里蕭條使節回家。仍有交情兩行淚，西風吹上漢臣衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表