老夫（五首） 老夫（五首）
老夫避兵黄浦上，八月秋涛势逾壮。
蛟龙变化不自谋，鲸鲵偃蹇还漂荡。
舡中小儿惧且泣，妇女呕吐无人色。
我独兀坐面向天，篙师疾呼更索钱。
¤
老夫避兵黃浦上，八月秋濤勢逾壯。
蛟龍變化不自謀，鯨鯢偃蹇還漂盪。
舡中小兒懼且泣，婦女嘔吐無人色。
我獨兀坐面向天，篙師疾呼更索錢。
¤
分享
译文
老夫避兵黄浦上，八月秋涛形势更加强壮。蛟龙变化无法谋生，鲸鲵傲慢还被冲走。船中小孩害怕而哭泣，妇女呕吐面无人色。只有我独自坐着面向天，篙师大叫更索钱。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考老夫避兵黃浦上，八月秋濤形勢更加強壯。蛟龍變化無法謀生，鯨鯢傲慢還被沖走。船中小孩害怕而哭泣，婦女嘔吐面無人色。只有我獨自坐着面向天，篙師大叫更索錢。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
避兵：躲避战乱。黄浦：即黄浦江，位于今上海市。秋涛：秋天的波涛。蛟龙：传说中的龙。变化：变化无常。鲸鲵：鲸鱼和海龟。偃蹇：形容鲸鲵挣扎的样子。舡：同“船”。篙师：船夫。索钱：索要钱财。避兵：躲避戰亂。黃浦：即黃浦江，位於今上海市。秋濤：秋天的波濤。蛟龍：傳說中的龍。變化：變化無常。鯨鯢：鯨魚和海龜。偃蹇：形容鯨鯢掙扎的樣子。舡：同“船”。篙師：船伕。索錢：索要錢財。
赏析
老夫避兵黄浦上，八月秋涛形势更加强壮。蛟龙变化无法谋生，鲸鲵傲慢还被冲走。船中小孩害怕而哭泣，妇女呕吐面无人色。只有我独自坐着面向天，篙师大叫更索钱。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考老夫避兵黃浦上，八月秋濤形勢更加強壯。蛟龍變化無法謀生，鯨鯢傲慢還被沖走。船中小孩害怕而哭泣，婦女嘔吐面無人色。只有我獨自坐着面向天，篙師大叫更索錢。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考