客中除夜 客中除夜
今夕为何夕，他乡说故乡。
看人儿女大，为客岁年长。
戎马无休歇，关山正渺茫。
一杯椒叶酒，未敌泪千行。
今夕爲何夕，他鄉說故鄉。
看人兒女大，爲客歲年長。
戎馬無休歇，關山正渺茫。
一杯椒葉酒，未敵淚千行。
分享
译文
今天晚上是哪一天，在这异乡却说着家乡。看着别人的儿女都长大了，而我在客中岁月却一年年增长。战马没有休息的时刻，关山正显得遥远无垠。一杯椒叶酒，却抵挡不住千行泪水。今天晚上是哪一天，在這異鄉卻說着家鄉。看着別人的兒女都長大了，而我在客中歲月卻一年年增長。戰馬沒有休息的時刻，關山正顯得遙遠無垠。一杯椒葉酒，卻抵擋不住千行淚水。
注释
椒叶酒：古代一种节日用的酒，含有椒叶，表示吉祥。戎马：指战马，比喻战事。关山：指险要的山关，这里指边疆。椒葉酒：古代一種節日用的酒，含有椒葉，表示吉祥。戎馬：指戰馬，比喻戰事。關山：指險要的山關，這裏指邊疆。
赏析
袁凯的《客中除夜》通过对比今夕与故乡，表达了作者在异乡的孤独和对家乡的深切思念。诗中‘看人儿女大，为客岁年长’一句，反映了岁月流逝的感慨。‘一杯椒叶酒，未敌泪千行’则将内心的哀愁表达得淋漓尽致，让人感同身受。袁凱的《客中除夜》通過對比今夕與故鄉，表達了作者在異鄉的孤獨和對家鄉的深切思念。詩中‘看人兒女大，爲客歲年長’一句，反映了歲月流逝的感慨。‘一杯椒葉酒，未敵淚千行’則將內心的哀愁表達得淋漓盡致，讓人感同身受。